【摘要】开放是当代中国的最鲜明特色之一。随着全球化进程的扩展和深入，国内国际两个大局的互动更为密切频繁，国内治理与全球治理成为这种互动关系的重要内容。中国要推进国家治理体系和能力现代化，必须坚持开放，重视国内治理改革与全球治理发展之间的关系：要重视研究中国价值理念如何能够对于全球治理价值的形成做出贡献；重视研究国内治理与全球治理之间的互动关系；重视研究新型大国关系在全球治理有效实现过程中产生的影响；重视研究具体领域、具体问题上全球治理的形成和实现。

　　【关键词】双向开放 国内治理 全球治理 治理现代化 新型国际关系

　　【中图分类号】 D03 【文献标识码】A

　　杨雪冬，中央编译局中央文献翻译部主任、研究员。研究方向为全球化、中国地方政治、政治学理论。主要著作有《全球化：西方理论前沿》《市场发育、社会生长和公共权力构建：以县为微观分析单位》等。

　　开放是当代中国发展的最鲜明特色之一。当今世界，任何国家关起门来搞建设都是不能成功的。改革开放以来，中国将对外开放作为基本国策，以开放促改革，以改革提升开放的水平，积极探索国内国际两个大局的良性互动，推动国家治理体系和治理能力现代化，走出了一条符合中国国情的开放之路，把当代中国的前途命运与世界的前途命运紧密地联系在一起。当下的中国，开放进入了新阶段，国家治理现代化既有多元的国内参与主体，也面对着多样的国际主体。不仅要解决国内治理问题，也要解决国际层次乃至全球层次上的治理问题。