在人际交往中，个体情感既可以通过面部表情、姿态和语调这种非语言的方式表达，也可以通过词汇和语句等语言方式表达。情感的非语言表达与识别存在跨文化的一致性与差异性。

　　语言影响决策过程中的情绪唤醒

　　沃尔夫假设认为语言影响思维。对双语人群的研究发现，很多双语者都有这样的感觉：在与他人交流过程中，使用母语会产生强烈的情感体验，而使用第二语言时的情感体验则相对较弱。

　　当双语者想要表达强烈的情感时，更倾向于选择使用母语；否则，会使用第二语言。Dewaele对1039名双语者进行了调查，问题为“如果你骂人的话，通常会使用哪种语言？”结果发现，最多的被试选择了母语，因为他们认为母语更能够表达愤怒情绪。另一项研究中，Dewaele要求1495名双语者对短语“我爱你”的情感强度进行评定，结果发现大部分双语者认为用母语说“我爱你”时情感激活的程度最强。

　　谎言作为一种话语，能够激起特殊的情绪。Da Silva和Leach研究了双语与谎言识别之间的关系。实验要求被试观看一盘录像带，录像中的情景为主人公在说谎或陈述事实，然后被试对其是否说谎进行判断。结果发现，相比于使用第二语言，当录像带的主人公使用母语时，被试判断的正确率更高。因为说谎是能引发尴尬和焦虑的情景，而使用第二语言会增加情绪距离，使主人公在说谎时更加坦然，尴尬和焦虑程度较低，从而被试判断的正确率降低。