景区也犯错：提示牌现错字 雕塑、藏品玩穿越

资料图：宁波博物馆停车场提示牌上的错字。

　　中新网10月15日电 到景区旅游，不少人都是抱着欣赏美景、体验文化的态度去的。但也有一些景区，偏偏出现了许多“没文化”的错误。

　　错字：国家一级博物馆、孔庙、明故宫都有

　　如果非要给景区的错误分级别的话，错别字应该算是很“基本”的错误了。

　　10月12日，宁波网友“hegelzheng”带孩子去宁波博物馆参观，因为正逢周一闭馆，拍了几张照片后就打算回去，没想到却在门口的停车场里发现了一块“不得了”的停车提示牌。当晚，他在当地论坛上发帖吐槽：“这让参观者情何以堪？作为宁波人，我觉得脸红。”

　　从照片上可以清楚地看到，该提示牌中将“指定”错写成了“制定”，“关好”错写成了“管好”，“车辆”错写成了“车俩”，还有把“损坏”错写成了“喷坏”。随后，有细心的网友又挑出了两处错误。一处是标点使用不当，“将车门、窗关好”中，“门”与“窗”之间应该使用顿号，而非逗号。另外，在下方的英文提示中还有一处拼写错误，单词“garage”(车库)错误写成了“parage”。

　　一块百余字的停车提示牌，各种错误多达六处。而据宁波博物馆官网介绍称，该馆属国家一级博物馆。

　　其实，错字在景区还是相对常见的，只要你有一双善于发现的眼睛。

　　去年国庆长假过后，就有媒体就总结了著名文物景点上不时出现的“别字”。这其中，北京孔庙就出现了多处错字。比如，大门前一块介绍牌子将进士题名碑错写成了 “提名碑”；大成门内乾隆石鼓的译文中，将“銮铃”错写成了“銮玲”；东西配殿《大哉孔子展览》中，将“一纵十横，百立千僵，千十相望”里的“僵”错写成了“疆”；大成门西侧的《中国古代官德文化展》中，唐代名臣陆贽被错写成“陆执”……

　　此外，这篇盘点稿指出，南京的错字同样屡见不鲜。著名古刹鸡鸣寺内的“药师佛塔简介”中，把梁武帝萧衍的大名写成了“萧洐”；在明故宫遗址介绍方孝孺“血迹石”的文字中，把“灭十族”写成了“灭九族”……

　　除此之外，还有一些景区在翻译中出错。今年5月，就有媒体报道，西安一处景区将唐代“药王”孙思邈的英文翻成了“毒枭”(drug king)。虽然景区紧急将译文撤下，但还是引来网友一番戏谑，被嘲讽：“没文化真可怕。”