内容摘要：紫式部的《源氏物语》是世界上最早的一部长篇小说，创作于公元十世纪初叶。这部反映了日本平安时代皇室贵族生活作品的成功创作，受到了中国古代博大精深文化传统的深刻影响。“锦”，作为丝织物中的极品与富贵奢华的象征物，自然在这部主要刻画贵族阶层生活的作品中得到了最充分的反映，远非其他描写世道人情的小说可以比拟。《源氏物语》中写到了不少从唐朝传过去的绫锦绸缎等织物，其中锦的制式用途等与日本正仓院所藏唐锦相侔。唐锦色彩华美斑斓而令人目眩神迷，纹饰内容变化丰富而使人目不暇接，都是唐人好新尚奇之风的反映。唐人尚锦的风尚也影响到了当时日本的宫廷内外。除了唐人的有关诗文之外，《源氏物语》恐怕是世上离唐时代最近，又多次提到并倾力赞美唐锦的作品了。
关键词：《源氏物语》;《红楼梦》;唐锦;云锦;比较
作者简介：
《源氏物语》中的唐锦与《红楼梦》中的云锦
内容提要：《源氏物语》与《红楼梦》都受到了中国传统文化的深刻影响。“锦”，作为丝织物中的极品与富贵奢华的象征物，在这两部反映贵族阶层生活的作品中也得到了最充分的反映。本文主要对作为织物的“唐锦”和“云锦”在两部作品的事件进程与人物刻画中所起作用进行了考察。并提出，由于历史的原因、时代的先后以及两国传统审美观念和作者主观创作意图之不同，两部作品中锦的用途既有相似处，也有相异处。正因为对华美的感受欣赏标准的区别，导致了源氏与宝玉这两位主人公的服饰色彩主要倾向的明显差异。
关键词：《源氏物语》 《红楼梦》 唐锦 云锦 比较
