内容摘要:术语泛化动因的研究,学界一般的研究角度是语言的外部和语言的内部两个角度。对于术语泛化的语言内部动因和语言外部动因具体包括哪些因素,不同的学者的认识不同。《术语泛化的途径、特点和动因》中认为术语泛化的动因可以从三个方面进行分析:语言的使用者、语言结构本身、术语泛化的表达效果。
关键词:语言;术语泛化;研究;词汇;一文;发生泛化;外部因素;语义;认知;学者
作者简介:
术语泛化动因的研究,学界一般的研究角度是语言的外部和语言的内部两个角度。对于术语泛化的语言内部动因和语言外部动因具体包括哪些因素,不同的学者的认识不同。
《术语泛化的途径、特点和动因》中认为术语泛化的动因可以从三个方面进行分析:语言的使用者、语言结构本身、术语泛化的表达效果。
《行业语的泛化及其认知基础》和《术语泛化与潜语言的显性化》两篇文章都是从语言外部和语言内部两个角度对术语泛化的动因进行研究。《行业语的泛化及其认知基础》认为从语言外部看,语言的外部因素成为术语泛化的前提条件,文章指出,行业术语热门行业的术语更容易发生泛化,而没落行业的术语则会渐渐消失;从语言内部看,术语进入到全民通用语中,其语义发生泛化和变异,本身会获得更广泛的认同。《术语泛化与潜语言的显性化》一文则认为社会语用的需求是术语泛化的根本前提,语言系统自身的原因则是术语的来源及组成很大程度上依赖于共同语,更容易普及,并且属于创新会产生独特的使用效果。
《词汇的跨域使用与词义的衍生》一文则认为,术语泛化是基于事物和现象之间的相似性、相关性和相通性,跨域义的产生源于语言的外部因素即科技的发展,以及科技语域从已有的语域中“借用”了相近、相通和相关的词汇。







