内容摘要：术语数据库是在专业领域内的机器词典,它的研究与机器词典密切相关。
关键词：术语;数据库;机器词典;信息处理;汉语;冯志伟
作者简介：
术语数据库是在专业领域内的机器词典,它的研究与机器词典密切相关。
科技术语是人类的科学技术知识在自然语言中的结晶。是一种非常重要的语言资源。
1990年.我国成立了计算机辅助术语工作技术委员会(简称SC3),挂靠在国家语言文字工作委员会语用所,由冯志伟担任秘书长。SC3与ISO国际标准化组织的TC37/SC3对口,积极展开国际交流活动。
SC3成立之后,制定了一系列的有关术语数据库的国家标准:
最近正在编制《术语工作计算机应用机器可读术语交换格式(MARTIF)一协商交换》,该标准采用国际标准SGML语言来描述术语数据库。
1988年以来,我国的术语数据库如雨后春笋一样地建立起来:
GLOT一C:英汉数据处理术语数据库,这是中国科学院软件研究所与德国夫琅禾费研究院(FhG)的合作研究课题,由中国科学院派冯志伟代表软件所在德国斯图加特FhG于1988年完成。这项国际合作项目开了我国术语数据库研究的先河。
