从各类搜索引擎到震撼国际围棋界的AlphaGo（阿尔法狗），计算语言学的身影在现代社会几乎无处不在。计算语言学是语言学、心理学、数学和计算机科学等多学科相互渗透的一门交叉学科，与其相关的各项应用技术已成为互联网技术的重要支柱。随着信息技术的飞速发展，计算语言学的科学研究与技术水平已成为衡量一个国家信息化程度与现代化水平的重要标志之一。围绕计算语言学研究的相关问题，记者对相关专家学者进行了采访。

计算语言学对于建设“网络强国”具有重要战略作用

北京大学计算语言学研究所所长  王厚峰

　　所谓计算语言学，就是研究如何对人们所用语言进行计算的问题，包括对语言的分析和理解，以及根据特定内容或意图生成语言的表达。这是一项众所公认的困难问题，但又具有广泛的应用前景。

　　语言是由字（字母）、词、短语、句子、段落以及篇章构成的，语言的计算需要同时面对不同层级的问题；在同一层还存在形式与意义等不同的部分，例如，一个汉语词可能有构词的结构，词的语法属性（如词性）和语义属性等。各种不同问题至今均未很好解决，而每个问题都可能制约其他很多问题的求解。但这些问题总体上都可以归结为歧义消解或多义选一，这就需要有解决歧义问题的有效算法并构建支撑算法的知识资源。从这一角度看，当今计算语言学研究的核心就是寻找各层级歧义问题的有效解法，这也将是今后长期面临的问题。

　　计算语言本质上就是寻找使语言可以计算的方法，计算是一种技术手段。但语言是否完全可计算，以及用怎样的技术来实现对语言的有效计算，仍然是一项需要长期研究的课题。当下而言，可以结合具体应用，在明确需求的情况下，利用现有的技术和资源逐步解决特定背景下的语言计算问题，将人从大规模的语言服务的枯燥工作中逐步解脱出来，并为人们科学决策快速提供信息。

　　计算语言学在建设“网络强国”中具有重要的战略作用。如自动分析、发现并抑制负能量文本信息的传播，自动通过不同语言翻译让全世界更好地了解中国。为了发挥计算语言学的作用，国家和地方政府应该有具体措施，在加大投入开展基础研究的同时，积极出台有助于推动技术成果的转化，尤其是高校和科研机构已有成果转化的措施，鼓励研究人员与应用部门合作。