内容摘要：由内蒙古自治区检察院翻译的蒙汉双语版民事诉讼法及《人民检察院民事诉讼监督规则(试行)》日前正式印发。
关键词：双语;翻译;民事诉讼法;人民检察院;内蒙古自治区
作者简介：
本报讯(记者其其格 范德银 通讯员贺希格)由内蒙古自治区检察院翻译的蒙汉双语版民事诉讼法及《人民检察院民事诉讼监督规则(试行)》日前正式印发。
据了解，在该区蒙古族人口聚居地，由于绝大多数当事人不通晓汉语，民行检察人员对蒙汉文对照法律法规的需求相当迫切。为满足从事蒙汉双语民行检察工作检察人员的工作需要，自治区检察院将民事诉讼法和《人民检察院民事诉讼监督规则(试行)》的翻译工作列为今年的一项重点工作进行安排部署。今年3月初，自治区院成立了由检察长马永胜担任名誉顾问、副检察长曲云清任主任委员的编译委员会，并明确了时间安排、职责分工和工作要求。在人员少、时间紧、任务重的情况下，编译人员仅用两个半月的时间就完成了翻译、审稿、校对、印刷等工作。
