中新浙江网5月29日电(记者 江耘 实习生 罗夏兰 通讯员 吴妍)“嘉兴话里说的‘小百戏’指的是？A.演戏的B.小孩子C.耍杂技的D.玩具……”5月27日上午，一场别开生面的嘉兴方言大赛在嘉兴秀洲消防大队的三楼会议室举行，十多名非嘉兴籍官兵共同参与，现场气氛活跃，不时地响起一阵阵热烈地掌声。

　　“在灭火救援工作中，时间就是生命。由于消防官兵来自五湖四海，一旦在灭火救援过程中遇到只会讲方言的中老年人，就很容易在沟通方面出现问题，很有可能会延误救援，甚至造成不可挽回的严重后果。”秀洲消防大队的胡中队长说。

　　针对这一情况，为增进消防官兵与地方百姓之间的沟通交流，使消防官兵进一步熟悉、掌握本地方言，自5月份开始，秀洲消防大队专门设立了每周一课的嘉兴方言课堂，由嘉兴本地“土著”为官兵讲解嘉兴方言的发音、含义以及对应的普通话，教授学习嘉兴方言的窍门，并着重对接警、灭火救援、消防设施器材和日常执法工作中的常用词语进行专门讲解。同时，在课程中还运用了方言情景对话、普通话与方言连连看等方式和手段，在增强课程趣味性的同时也加深了官兵们的理解和记忆。

　　“嘉兴话和我们老家的话太不一样了，刚来嘉兴的时候，我一句嘉兴话也听不懂，尤其是遇到一些年纪大的人，他们跟我说嘉兴话的时候，我感觉自己就像是在听‘天书’一样，”来自安徽的战士小高说，“有一次去学校开展演习，学校里的一位老师说‘我比你大一圈’，我还纳闷呢，我跟他明明身高体重都差不多，他怎么就比我大一圈了？”上了嘉兴方言课后，小高才明白，原来“大一圈”在嘉兴话里是岁数大了12岁的意思。

　　小百戏、推板、著港、夯拨锒铛……经过几节嘉兴方言课的学习，大队非嘉兴籍官兵们对嘉兴方言逐渐从“完全听不懂”进入到了“初步听得懂”的阶段，在此次嘉兴方言大赛中，绝大多数人都能正确回答出问题，战士小高还取得了第一名的好成绩。

　　下一步，大队还将持续开展方言学习，将学习方言设置为必修课程，使官兵不仅要“听懂”方言，还要“会说”方言，达到无需“翻译”的程度，切实实现沟通交流“零距离”。