作者简介：解海江，教育部语信司与鲁东大学共建汉语辞书研究中心；章黎平，烟台大学人文学院（山东　烟台　264025）

　　内容提要：文章采用普方古综合比较的研究方法，考察汉语普通话及42个方言点之间相对应的义位“腿”“脚”的代表性词位的共时差异和历史演变。这种共时差异在区域类型特征上表现在义位“腿”“脚”的代表性词位是否一致上，而且“脚”和“腿”义位所用词位在不同方言不尽相同。这种差异和类型特征与其历时层次和源流特征在一定程度上有对应关系。词位“腿”的产生及“脚”由同时指称“大腿”“小腿”和“踝下”到专门指“踝下”均发生在宋代的北方话中。所以官话方言及受官话方言影响的一些南方方言“腿”“脚”分工明确，而粤、客、赣、湘、吴等方言在指称与普通话相对应的“脚”和“腿”时只用“脚”不用“腿”，保留了“脚”在中古时期的用法。

　　关 键 词：方言/汉语史/“腿”/“脚”/比较

　　普通话中，人和动物用来支持身体和行走的部分，从臀到踝骨的一段叫“腿”；腿的下端，接触地面支持身体的部分叫“脚”；“腿”和“脚”构成整体词“下肢”的同级部件子场。“腿”义场也是整体部分义场，“大腿”“小腿”构成整体词“腿”的同级部件子场。表达相同的肢体范畴，汉语古今之间、普通话与方言及方言与方言之间所用词位不尽相同，这在汉语词汇史和方言学上都具有典型意义。“方言调查记录语言的现状，方言比较反映语言的历史。”（李荣，1997）本文考察李荣先生主编的《现代汉语方言大词典》42个方言点间及其与普通话相对应义位“腿”（整条腿）、“脚”（踝下）的共时差异及历史演变。

　　一、汉语义位“腿”“脚”代表性词位的方言差异

　　1.词形和词义的差异

　　综观42地方言，在表示与普通话“腿”相对应的义位上，不同方言所用词位存在“骹”“脚”①“腿”“髀”“髈”“胯”的差别。（见下表）“骹”存在于闽方言，福州和建瓯还有“骹腿”的说法。粤、客、赣、徽等方言，湘方言的娄底，吴方言的温州、金华和宁波及南宁平话等南方方言主要用“脚”。整个官话方言（除柳州外）都用“腿”，但“腿”也存在于南宁平话、吴语的上海及崇明和丹阳等方言，其中南宁、柳州“脚”和“腿”并用，丹阳还说“脚箍郎”，湘方言的长沙说“腿把子”。“髀”只见于粤方言的广州和东莞，广州话“脚”和“髀”并用，广州和东莞表示“大腿”义位时还用“大髀”。“髈”只见于除金华外的吴方言，上海和杭州在表示普通话“腿”义位时用“脚髈”，崇明和苏州用“髈”。在表示“大腿”义时，温州用“脚肚髈”，宁波、杭州、上海用“大脚髈”，崇明和苏州用“大髈”，丹阳用“大髈髈”。在表示“小腿”义时，宁波、杭州、上海有“小脚髈”的说法，上海、苏州和崇明说“小髈”，丹阳说“小髈髈”。“胯”只见于武汉，武汉除说“腿子”外还说“胯子”，并且“大腿”称“大胯”。