内容摘要:东阿拉伯数字和罗马数字的传入阿拉伯数码字(Arabic numerals)又叫作印度—阿拉伯数码字。阿拉伯数码字传入和在汉字中的夹用西阿拉伯数字由阿拉伯统治下的西班牙进入欧洲, 13世纪初,欧洲的学者们使用了这些数字符号, 15世纪传遍欧洲社会。在汉文中夹用阿拉伯数码字是一个复杂问题,对于经过现代科学教学的人来说,对阿拉伯数码字非常熟悉,从小应用自如,根据趋简本性,自然希望怎么方便怎么使用,这个愿望在1949年以后的文字改革运动中逐步得到实现。1956年中华人民共和国国务院草拟了《关于在公文、电报和机关刊物中采用阿拉伯数码的通知》,同年颁发了《关于国家机关公文、电报和刊物横排横写以后采用阿拉伯数码的通知》:“自从国家机关的公文、电报和机关刊物横排、横写以后,文件中改用阿拉伯数码的日益增多。
关键词:阿拉伯;数码;汉字;使用;数目字;古文字;汉文;图;欧洲;高昌
作者简介:
作者简介:陆锡兴,南昌大学语言应用研究中心教授(江西 南昌 330031)。
内容提要:早在商周时代,汉字已有一套完备的数字,作为记录数字的符号。它随着古文字向今文字演变而变化。在形体上逐步脱离古体,不过部分古文字的并书数字依然留存在今文字中,同时不断调整形体来保持数字之间的区别特征。为了严密数字传达的信息,防止私改,汉字数字借用一般用字,最终完成 一套多笔字的大写形式,与普通数字并行不悖,应用于不同场合。计算用数码字假借算筹直观形象构形,这套数码字至少使用了二千余年,因其隐秘性和便捷性一直在商业等经济领域流行。历史上早有罗马数字、阿拉伯数字传入,经历了几个世纪的渗透,在20世纪上半叶阿拉伯数字部分取代汉字功能,在数学计算中使用,被称为阿拉伯数码字。近年来在有关部门推动下,阿拉伯数码字使用范围不断扩大。
关 键 词:汉字数字/算筹/算码/数字大写/罗马数字/阿拉伯数码字
数字是汉字系统中的组成部分,是比较特殊的部分。它构形主要采用会意、假借二法,进入今文字后,依然保留了古文字的并书形式,与相应的今文字数字长期共存。多笔字是汉字数字的特有现象,通过各种途径造就与普通数字相应的多笔字数字,保证在经济活动中的数据严密性。汉字是一个复杂系统,汉字数字有一个小小的子系统,那就是流行于有大量数字计算的领域,如商贸、金融企业,沿袭了一套简易而明了的筹码数字,其优点甚至可以与后来的阿拉伯数码字媲美。元明清时代东阿拉伯数字、罗马数字以及阿拉伯数码字依次传入中国,阿拉伯数码字是西方科技的标志,先在数学界、再金融界、再教育界,逐步渗透到社会的各个角落,但是它始终徘徊在汉字的大门之外。20世纪50年代大陆实行汉字横写,阿拉伯数码字终于进入了汉字系统,它一方面带来了便利,一方面不断侵蚀汉字肌体。在西化浪潮和简惰习惯的双重作用下,大有取代汉字数字的趋势。我们对此必须高度警惕,要在文字学的理论建设中找到正确的方法。
汉字基本数字从古到今的形体变革
甲骨文开始,数字形体发展道路不同,简单的数字可以积画而成,并无大变,“四”之后的数字形体则发生改变。“一”字基本没变,“二”、“三”只有横画之间长短比例关系的调整。“四”从甲骨文积画作四横
,西周金文延续不变。春秋出现了新字形
,取代了
,战国楚简
不过写法差异,《说文》字形
,贯通了以后的真书字形。不过在西汉后期又返古,启用了
。如《敦煌汉简》309:“肉
十斤直二石
斗八斗、五斗
升●凡三石二斗
升”。《敦煌汉简》70:“始建国天凤
年”①,不久还是恢复使用“四”,一直到现代。“五”,商周文字既有积画成作
,或
。“六”的形体甲骨文以来并无大变,甲骨文作
,西周金文出现省文
,春秋战国
,侯马盟书现“六”的一点一横两点的早期形体,秦代已经完全形成一点一横为头的“六”字。
“九”字形体变化有迹可循,从斜置到平正的过程。甲骨文作
,秦汉简作
,九,大致与后世形体接近。
“七”,商周甲骨文金文作十,横竖大致等长,与“甲”字形体相似,战国楚简“七”字垂笔尾端向右弯曲。秦代竖短横长渐变
。汉初马王堆帛书作
,武帝时期银雀山汉简作
,两汉之交竖画倾斜,如武威汉简
;然后重新向楚简字形发展,斜竖弯折,如居延汉简
,最后成为折笔,如《曹全碑》
。西汉隶书上承古文字形体。“十”与“七”之区别在于长短,“十”字竖笔长横笔短,与“七”字相反。在“七”与“十”形体交换的过程中,一度相混,难以分辨。又出现了一个“桼”。《说文》:“桼,木汁,可以髹物,象形。桼如水滴而下。”“桼”假借作“七”。如《敦煌汉简》258:“绿诩年二十桼。”《居延新简》E. P. T48:136“始建国天凤二年二月戊辰朔寅第十桼侯长”,《居延新简》E. P. T:14“建武八年桼月丁亥朔”。武威仪礼简甲本《士相见之礼》简尾记录页数字之“七”,简文皆作“桼”,而经文皆作“七”。经文不改,证明“桼”没有全面取代“七”。木简为河平年间(公元前28年-前25年)抄本,早于新莽,“桼”字出现在西汉后期,使用到东汉初期。
“十”商代甲骨文仅为|;西周金文十字腰部有突起,作
;春秋时期中部变为圆点,如
。睡虎地秦简横竖等长,作十,汉代初年横画渐渐变短,如马王堆遣册
,竖也缩短,如银雀山汉简
,罗布淖尔汉简
。到了西汉后期竖笔更短,如武威汉简
,东汉后期《曹全碑》
。
“八”,甲骨文数字作
,形体基本没有大变,只是逐步简化,弱化上部分笔画,到汉初马王堆帛书写作
、
,前者承袭古文形体,后者已与今隶无异。“八”,《说文》:“别也。象分别相背之形。”以同声假借为数字“八”。







