人民币国际化的逻辑和规律

　　近些年来,我国很重视人民币的国际化,取得了一些成绩;与此同时也在文化及社会科学领域颇为强调“走出去”战略。但,根据一些新闻报道来看,后者却似乎成效并不显著,遭遇了不少挫折。究其原因,笔者认为可能是因为没有很好地遵循其国际化的逻辑和规律,操作方式存在问题。这些问题也许可以用三个成语来概括,它们分别是:买椟还珠、拔苗助长、南辕北辙。如果继续沿用现在的一些做法,在笔者看来其前景将十分不妙。

　　不妨先来看看人民币的国际化已有的一些“逻辑和规律”。在笔者看来,至少应该包括如下五点:(1)中国有一定的人口优势,数量庞大;(2)国家经济实力雄厚,能为货币信用提供担保,令人民币更可信赖;(3)有负责任的政党和政府信用为人民币托底,金融管制的权力系统在不断优化、现代化及合理化;(4)互联网在中国的迅猛发展与推广,使得对作为信用之源的政府和政党,社会舆论监督能力较强,使得其有较好的自我修复能力;(5)中国较为自由开放的国策及平等投身于国际事务的姿态,强化了国际贸易,让国民的足迹可以遍布全世界,这也较好地保障了国际、国内公众对人民币的选择权和退出能力。总而言之,人民币作为一种具有群体性质的承诺,其国际化以保障自由选择为前提,拼的是“内功”;人口、经济、政治、社会、价值承诺的建设搞得好了,人民币的国际魅力就能展现出来;在信息传播异常迅捷的网络时代,甚至不用我们自己宣传都会有越来越多的国家和外国人认可和接纳人民币。

　　中文保卫战亟须价值承诺

　　人民币国际化的“逻辑”显而易见,但与之类似的语言文字的国际化“逻辑”却并不那么一目了然。更有甚者,一些决策者甚至意识不到语言文字的国际化有着与人民币国际化至少是同等水平(甚至是更大、更具优先性)的好处,且前者是后者至关重要的基石之一。

　　纵观当今世界,伴随着国际接触日益频繁,伴随着网络技术在全球的迅猛发展,以语言文字为对象的“标准”竞争之战早就已经打响。不难想像,在不久的未来,某些语言和文字将会消亡。如果我们不想让汉语和汉字在未来消亡或衰微,而是助推其国际化为未来世界交流的几大重要的语言和文字之一,我们就应该首先练好“内功”,在近期注意打好汉语和汉字的“保卫战”。

　　这一保卫战,我们的老祖宗给我们打下了良好的基础。汉语和汉字有着悠久的历史,不仅汉语的说唱是一门艺术,汉字的书写也构成为一门艺术,其中的佳作能够给人以美的享受。更重要的是,漫长的发展进程令汉语和汉字中承载了异常丰富的思想,且其历史上就对周边国家(比如日本)的语言和文字有着深刻而广泛的影响。汉语的字词组合,无论是在形成新的文字还是在构建新的术语、成语、短语与其他词语等方面,都有许多创新的可能与空间。她完全可以借由良好的翻译,承载和拟合世界上任何地方的非常复杂的思想。而在当今社会,一种语言和文字所承载的思想的多元、丰富、厚重与精准程度,恰是其吸引人去学习她的最为直接的魅力之所在,这相当于前述货币“内功”中的“价值承诺”。是的,人口、经济、政治、社会这四个维度的“内功”对语言和文字的国际化而言也很重要,但最直接的魅力还在于其“价值承诺”——学好这门语言能够给你带来“小到安身立命、为人处世,大到一展宏图、经天纬地”的好处。