摘　　要：语法隐喻是语义层在词汇语法层的重新联接与投射。语法隐喻的界定与阐释存在共时与历时两个互补维度。本文以语法隐喻的最典型体现形式——动词名物化现象为例,借助英汉语料库进行了共时与历时对比研究。研究发现:1)从共时角度看,动词名物化不是一个两元的跨类,而是存在大量中间类型的连续统;2)许多表达事件过程的语义常体现为名词,但并不存在动名转换;3)从历时角度看,动词名物化常包含名转动、动转形、形转名等多个过程。总之,语法隐喻现象在不同的层面受到语言类型、认知方式、社会功能等多种因素的促动。

　　【作　　者】王红阳[1] 丛迎旭[1]

　　【作者单位】[1]宁波大学外国语学院,浙江宁波315211

　　【期　　刊】《浙江外国语学院学报》 2018年第5期

　　【关 键 词】语法隐喻 动词名物化 共时 历时 事件名词

　　【基金项目】国家社科基金项目“功能语言学与认知语言学融合视角下语法隐喻研究”(15BYY006);浙江省哲学社会科学规划课题“功能语言学与认知语言学融合视角下英汉语法隐喻研究”(15NDJC010Z).

【全文阅读】语法隐喻的共时与历时维度研究.pdf