2015年法国龚古尔文学奖得主马蒂亚斯·埃那尔《罗盘》：

　　深入东西方世界的裂缝中探究

　　马蒂亚斯·埃那尔

　　2015年的法国多灾多难，先是1月初的《查理周刊》总部遇袭恐怖事件；到11月中旬又爆发多起恐怖袭击事件，其中巴塔克兰音乐厅内至少有120人死亡。就在11月，在中东地区旅居多年的法国小说家马蒂亚斯·埃那尔凭借作品《罗盘》摘得龚古尔文学奖桂冠。在作品中，他试图在东方的伊斯兰世界和西方发达国家之间架起桥梁，平息怒火，但一系列恐怖袭击的悲剧仍在巴黎上演，令人叹惋。

　　马蒂亚斯·埃那尔1972年1月出生于法国西部城市尼奥尔，早年求学于卢浮宫学院伊斯兰艺术史专业。随后在法国国立东方语言学院学习波斯语和阿拉伯语，师从法兰西院士皮埃尔-亨利·西蒙的女儿碧姬·西蒙-阿米蒂，这位女作家兼波斯语教授培养了一批优秀的知识分子，马蒂亚斯·埃那尔就是她的得意门生之一。2000年，曾经多年旅居中东地区的马蒂亚斯·埃那尔定居巴塞罗那，积极运作多本文化杂志，并且翻译了两部著作，一部将波斯语翻译成法语，另一部从阿拉伯语翻译成法语。同时，他加入了在巴黎刊发的由作家合办的文学和哲学杂志《未耕作的土地》。2010年，他在巴塞罗那自治大学教授阿拉伯语。

　　暴力体验，特别是黎巴嫩内战，催生了2003年他的第一部小说：《完美射击》。作品讲述了在某一个国家(似乎是黎巴嫩)内战中一位狙击手不断被死亡的念头所纠缠的故事，他不知道自己的真实身份：究竟是去射杀别人的杀手，还是别人要射杀的对象？小说在2004年获得了法语国家五洲奖和艾德梅-德-拉-罗施傅科尔德奖，后者创办于2000年，旨在奖励作家的优秀处女作，戴思杰的处女作《巴尔扎克和中国的小裁缝》曾经在2000年获得该奖。

　　2008年，小说《区域》又为他赢得了三项大奖：与龚古尔文学奖针锋相对的12月奖、德国与法国联合颁发的以伏尔泰作品命名的“老实人奖”和法国广播电台“法兰西因特尔”主办的因特尔书奖。令人难以置信的是，除了第4章、第13章和第20章中小说叙述者朗读一部关于巴以战争的著作的部分内容外，500多页的小说只有一句话。在由米兰开往罗马的火车上，小说叙述者做长篇的内心独白，讲述自己曾经在阿尔及利亚和近东国家的情报部门工作后，换了身份重新生活的经历。马蒂亚斯·埃那尔称这部小说为“当代史诗”，《世界报》评论称作品讲述“地中海那片区域的故事”，充满暴力和污秽，令人心碎但意境深邃。