6月20日，在电视剧《亲爱的翻译官》圆满结局之际，由中国作协网络文学委员会、广东网络作家协会和蔷薇书院联合主办的网络小说《翻译官》作品研讨会在京举行。研讨会由中国作协副主席、网络文学委员会主任陈崎嵘主持。白烨、欧阳友权、李朝全、肖惊鸿、刘晔原、马季、邵燕君等10余位评论家与会研讨。

　　《翻译官》由网络作家缪娟于2006年创作，讲述了家境贫寒的法语专业硕士乔菲，在翻译天才、高官之子程家阳的指导下，逐步成长为一名优秀翻译人才，并与程家阳相互扶持、最终走进婚姻殿堂的故事。小说2010年在蔷薇书院连载时获得了较高的点击率，并由多家出版单位先后签约出版。小说被改编为电视剧《亲爱的翻译官》播出后，获得好评。

　　陈崎嵘在主持会议时谈到，此次研讨会表明了主办方的“三个倡导”：一是倡导网络文学要表现丰富多彩、充满正能量的现实生活；二是倡导关注女性网络文学创作，促进女性网络作家茁壮成长；三是倡导优质网络文学IP的艺术化、产业化和社会化。中国作协网络文学委员会要遴选出更多优质的网络文学作品，为网络文学的发展摇旗呐喊。同时，通过文本分析、理论探讨，逐步建立网络文学评价体系，从而推动网络文学健康发展。

　　与会专家认为，《翻译官》以现代的观念诠释了“灰姑娘”的故事，情节曲折，人物饱满，文笔优美，节奏恰当。小说生动诠释了人性尊严和爱情温度之间的微妙关系，同时表现了为自由抗争而成长的主题，富有积极向上的正能量，具有较好的励志作用。与会者还将网络小说《翻译官》与电视剧《亲爱的翻译官》进行对比，围绕“IP改编”进行探讨。同时，大家还对女性题材网络小说创作进行讨论，提出应当认真总结此类题材的创作经验，促进网络文学经典化。 (刘晓闻)