内容摘要：日本平安文学作品《和泉式部日记》日前由译林出版社出版中文简体版。和泉式部是日本平安时代与紫式部、清少纳言并称的三大才女之一，该书记载和泉式部与敦道亲王之间的爱情，采用日记方式记录。从和歌与散文的铺叙可以看出，作者和泉式部是一位热情多感而敢爱敢恨的女子，个性与行为特立独行，在平安时代也备受争议。
关键词：和泉式部;日记;泉式部;文学作品;译林出版社;日记;翻译;日本平安时代与紫式部;散文;诗歌;铺叙;才女
作者简介：
日本平安文学作品《和泉式部日记》日前由译林出版社出版中文简体版。
和泉式部是日本平安时代与紫式部、清少纳言并称的三大才女之一，该书记载和泉式部与敦道亲王之间的爱情，采用日记方式记录。由大量的诗歌往来，显示男女二人由初识之试探情爱，至热恋之甜美与忧虑，乃至共同生活之后的坚定信念。从和歌与散文的铺叙可以看出，作者和泉式部是一位热情多感而敢爱敢恨的女子，个性与行为特立独行，在平安时代也备受争议。该书由台湾翻译家林文月翻译。
