今年9月，由文化部、中国社科院、中国作协共同主办的“2014青年汉学家研究计划”暨“中国当代作品译介研修对接计划”在京举行。来自近20个国家和地区的青年汉学家们来到中国，聆听名家大师的学术讲座，走进街头巷尾体验普通中国人的生活，漫步在中国现代文学馆感知中国文学的悠久历史，和中国青年作家对话交流，了解当代文学蓬勃旺盛的生命力。半个多月的时间里，各国汉学家之间结下了深厚的情谊，并对中国的基本国情和中国文化有了切身的感受。在他们看来，这次难得的经历给他们留下了深刻的印记，也将为他们日后的研究带来启示。

　　9月19日，该计划的结业仪式在京举行。中宣部副部长黄坤明，文化部副部长董伟，中国社科院副院长李培林，中宣部文艺局局长汤恒，中国作协创作研究部主任梁鸿鹰、副主任何向阳以及30余位汉学家、翻译家与会。

　　文学使各国读者跨越隔阂、真诚交流

　　今天，人们称之为“汉学”的这门学问已经蔚为大观，其内涵和外延发生着历史性演变，已经成为一个囊括中国哲学、历史、文学艺术以及政治、经济、社会等方面的庞大的知识体系。汉学研究的主要力量便是那些凭着兴趣和热情投入其中的汉学家们，因此，举办青年汉学家计划就具有重要意义。

　　正如董伟所言，汉学家和翻译家们在帮助西方和世界认识、了解中国，促进中外文化交流的过程中发挥了重要作用。他们为世界构筑了一个关于中国人和中国文化的现实和想象空间，成为中外文化交流不可或缺的桥梁和纽带。改革开放以后，中国经济社会的快速发展为对外文化交流创造了良好的机遇，也为汉学家、翻译家们施展才华提供了广阔的舞台。他希望各位汉学家、翻译家能更多地走进中国，在进行文本研究和翻译的同时，也能切实地体验、考察、研究中国的现实生活。

　　文学交流为世界各地的读者带去真善美的体验，让他们得以跨越隔阂、真诚交流。梁鸿鹰谈到，文化交流的本质是创造出一个可以与他人对话的世界，而不是制造障碍和隔阂。文学让不同国家的人进行真正意义的交流，互相靠近。人们也会从文学作品中感受自我和他人的异同，领会世界和人生的博大浩瀚。汉学家和翻译家作为人类精神力量不可缺少的沟通者，他们以自己的辛劳在不同地域、不同民族之间建构起亮丽的彩虹，为世界各地的人们提供更加丰富的相互了解的方式，推进不同种族、地域的人们深入了解，实现和谐共处。