内容摘要：2015年 8月,借德国著名作家和毕希纳奖获得者马丁·莫泽巴赫(1951-)的小说《此前发生的事儿》中文版出版之机,北京歌德学院举办了中国著名作家余华与莫泽巴赫的对谈。谈话内容涉及莫泽巴赫的整体创作情况、他与托马斯·曼在语言风格及整体构思上的比较、莫泽巴赫小说的巧妙对话关系,乃至于小说富有特色的结尾,小说的类型等等话题。中国作家余华对小说的解读,尤其在关于他与托马斯·曼的创作关系这个话题上与德国批评界迥然不同的结论,令莫泽巴赫十分钦佩赞赏。
关键词：小说;莫泽巴赫;余华;托马斯·曼;对话;创作;著名作家;关键词;翻译;当代文学
作者简介：
摘要：2015年8月,借德国著名作家和毕希纳奖获得者马丁·莫泽巴赫(1951-)的小说《此前发生的事儿》中文版出版之机,北京歌德学院举办了中国著名作家余华与莫泽巴赫的对谈。谈话内容涉及莫泽巴赫的整体创作情况、他与托马斯·曼在语言风格及整体构思上的比较、莫泽巴赫小说的巧妙对话关系,乃至于小说富有特色的结尾,小说的类型等等话题。中国作家余华对小说的解读,尤其在关于他与托马斯·曼的创作关系这个话题上与德国批评界迥然不同的结论,令莫泽巴赫十分钦佩赞赏。对话由德语文学研究和翻译家、清华大学教授黄燎宇先生主持,最后还收入了现场听众的部分提问,充分体现了对话的生动性与丰富性。
关键词：马丁·莫泽巴赫； 余华； 《此前发生的事儿》； 德国当代文学； 托马斯·曼
