首页 >> 文学 >> 开卷有益
契诃夫在恋爱中——评《爱的故事:契诃夫与米齐诺娃》
2014年08月08日 11:17 来源:中国作家网 作者:姬小琴 字号

内容摘要:新近出版的《爱的故事:契诃夫与米齐诺娃》是我国翻译家、契诃夫研究专家童道明的最新作品,全书由三部分组成:第一部分收录了契诃夫与初恋女友米齐诺娃之间的通信,第二部分是童道明的最新剧本《契诃夫与米齐诺娃》,以戏剧的方式演绎两人之间的交往。克尼碧尔成为了“契诃夫的妻子”,而米齐诺娃则成为“契诃夫的海鸥”。米齐诺娃与契诃夫有着9年(1892-1898)的恋爱史,而这9年又正好与契诃夫文学创作最为活跃的“梅里霍沃时期”相重合。契诃夫的戏剧创作理念,也融于剧本对话中,如他说:“我爱大自然,爱文学,爱美女。童道明没有采取学术论文的形式,而是直接用契诃夫的口吻,凭借几十年来对契诃夫生命和情感的体悟,以剧本的形式呈现出来。

关键词:米齐诺娃;剧本;海鸥;戏剧;契诃夫与;创作;童道明;译者;女人;恋爱

作者简介:

  高尔基曾说:“每一个来到安东·契诃夫身边的人,会不由自主地感到自己希望变得更单纯,更真实,更是他自己。”他在回忆录中也曾说自己想成为契诃夫那样自由的人。对于当代嘈杂社会里匆匆赶路却丢失自己的人来说,“更是他自己”似乎越发难以企及。

  今年是契诃夫逝世110周年,社会上有着不同形式的纪念活动。新近出版的《爱的故事:契诃夫与米齐诺娃》是我国翻译家、契诃夫研究专家童道明的最新作品,全书由三部分组成:第一部分收录了契诃夫与初恋女友米齐诺娃之间的通信,第二部分是童道明的最新剧本《契诃夫与米齐诺娃》,以戏剧的方式演绎两人之间的交往,第三部分则是名剧《海鸥》,米齐诺娃即是《海鸥》女主角妮娜的原型。这三者之间有着内在精神的勾连,用三种不同的方式,讲述同一个爱的故事。

  契诃夫很少写散文,却在不长的一生中留下了4000多封信。契诃夫的女人缘又很好,这些信不少是写给同时代的优秀女性的。而在契诃夫所结识的所有女人当中,初恋情人米齐诺娃无疑是其中非常重要的一位。契诃夫一生真心爱过两个女人,一个是他的妻子克尼碧尔,另一个就是他的初恋女友米齐诺娃。克尼碧尔成为了“契诃夫的妻子”,而米齐诺娃则成为“契诃夫的海鸥”。在世界文学史意义上,显然后者更为光彩夺目。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:张雨楠)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们