内容摘要:近日,网络小说《翻译官》也宣布即将开拍电视剧,制作方称该片投资过亿。据不完全统计, 2015-2016年,计划开拍或播出的网络小说改编影视剧超过30部。
关键词:网络小说;改编;困惑;电视剧;影视剧
作者简介:
在前不久举办的“乐视生态”发布会上,电视剧导演郑晓龙表示,《甄嬛传》电影版即将启动。近日,网络小说《翻译官》也宣布即将开拍电视剧,制作方称该片投资过亿。此外,今年备受瞩目的大剧《芈月传》《盗墓笔记》《花千骨》《明若晓溪》均由网络小说改编而来。据不完全统计,2015-2016年,计划开拍或播出的网络小说改编影视剧超过30部。
网络小说改编影视剧,发端自2008年,蔚然成风于2011年。这一年,《步步惊心》《甄嬛传》《裸婚时代》《失恋33天》等一大批网络小说被改编成影视剧,市场陡然升温。2012年末2013年初,网络小说改编影视剧数量飞涨,成交金额显著增多。2013年春季上映的电影《致我们终将逝去的青春》为这股热潮推波助澜。2014年,《古剑奇谭》《风中奇缘》《匆匆那年》在互联网、小荧屏和大银幕上各自精彩。2015年,电视剧《何以笙箫默》热播,电影《鬼吹灯之精绝古城》《鬼吹灯之寻龙诀》相继杀青,及至前文各种题材网络小说改编影视剧纷纷上马,网络小说已然成为影视创作重要的来源之一。
只要是本网络小说,有足够多的点击量,似乎都有影视公司买单。前不久《何以笙箫默》的电影版权纠纷,侧面印证了这股风潮。然而,影视制作机构一味抢购网络小说,甚至把网络小说当作救命稻草,完全忽略了职业编剧的专业作品,长此以往,影视行业的发展格局将会被改变,未来的影视行业在争夺IP(知识产权)资源这场大战中,将会怎样?
网络小说为何受追捧
目前,市场上大部分影视公司直接将购买到的网络小说改编成电影、电视、网络剧三种样式。与传统影视剧产品相比,网络小说改编影视剧显然更加具有互联网基因。这不仅体现在前期营销方式上,还包括播出期间的口碑维护与后期的舆论影响力。在节目制作方看来,网络小说的书迷是一个“富矿”,掌握一个热门的网络小说IP,意味着不用担心收视率和广告招商。拿到一个有粉丝基础的网络文学IP,有利于招商引资、与大牌明星谈主演,能让项目顺利进行。
另一方面,就网络小说本身来说,网络小说动辄几百万字的体量,错综复杂的人物,最适合改编为电视剧。2014年至今,在国家新闻出版广电总局备案立项的电视剧中,有16部脱胎于网络小说。华策影视、慈文传媒等大型影视制作机构都有一大批来自网络改编的电视剧项目正在制作或筹拍中。但是,由于电视剧审美尺度、受众老龄化等一系列限制,导致电视剧很难在内容上创新。一位业内人士表示,“现在很多好的网络IP无法转化成电视剧,但是只要概念好,还是有可能制作成电影或网剧。”
近两年,网络小说改编电影的高票房案例不少,《失恋33天》《致我们终将逝去的青春》《匆匆那年》,包括5月上映的《何以笙箫默》等,都是以都市爱情或青春题材为主。“鬼吹灯”系列改编的两部电影《精绝古城》和《寻龙诀》则对电影题材有进一步开拓。相对于电视剧,电影通常更注重情节性、商业性,市场风险也更大。目前电影和电视剧题材也有明显差异。电视台倾向于都市剧、民国剧、抗战剧等题材类型,但古装戏和民国戏之于电影的风险就比较大,电影仍以都市动作、都市喜剧等为主。
近日,改编自网络小说的青春片搅热了电影市场,偶像剧侵袭了电视荧屏,引发了评论界对立的声音。编剧汪海林曾表示,“在职业编剧那里,网络小说的创意水平绝大多数是垃圾。”这句话虽略有偏见,但也有一定的道理。实际上,长期以来,网络小说处于非主流自然生长状态,与读者之间形成随时的、精准的互动关系。但文学厚度、思想深度都有极大的提升空间。因此,网络小说最大的价值也许并不在于创意、故事、文本、内容,而恰好在于类型以及传播方式,较为准确地反映了受众心理。







