内容摘要:张定浩后世文人写起饮酒,多是如此这般的悲欢同时、哀乐与共,即便陶渊明的“有酒有酒,闲饮东窗”,也难抑一丝“愿言怀人”的寂寥凄怆。罶,一般的解释,如陈子展《诗经直解》翻译为“笼鱼篓”,程俊英《诗经注析》以为“捕鱼的竹笼,亦名笱”,《王力古汉语字典》也引用这句诗,说成“竹制的捕鱼工具”,都是不太确切的。“君子有酒”,这个句式《诗经》中出现过三次,《鱼丽》之外,见之于《瓠叶》和《南有嘉鱼》,都在小雅。于是回过头来再看《鱼丽》,“君子有酒多且旨”,“君子有酒旨且多”,“君子有酒多且有”,那种雍容洒然,回环错落,真可称得上是从光明到光明,永远立足在人事的阳面。
关键词:诗经;捕鱼;后世;战车;曲梁;陶渊明;言怀人;旨且
作者简介:
后世文人写起饮酒,多是如此这般的悲欢同时、哀乐与共,即便陶渊明的“有酒有酒,闲饮东窗”,也难抑一丝“愿言怀人”的寂寥凄怆。于是回过头来再看《鱼丽》,“君子有酒多且旨”,“君子有酒旨且多”,“君子有酒多且有”,那种雍容洒然,回环错落,真可称得上是从光明到光明,永远立足在人事的阳面。
鱼丽于罶,鲿鲨。君子有酒,旨且多。
鱼丽于罶,鲂鳢。君子有酒,多且旨。
鱼丽于罶,鰋鲤。君子有酒,旨且有。
物其多矣,维其嘉矣。
物其旨矣,维其偕矣。
物其有矣,维其时矣。
——《小雅·鱼丽》
木心很会起名字。许多读书札记和思想碎片,一旦结集为《素履之往》,就似乎简净成一条道路统摄的风景;而四五篇旧日访谈加上自述,被冠上 《鱼丽之宴》 的书名,顿也平添几分如临席前的纷繁可欲。这些名字在他那里,是比兴。然而,好名字流转如弹丸,我们把玩应用之余,多少还会存一点把它们打开来看看的心思,否则总觉得有些可惜,这就得从比兴转向老老实实直陈其事的赋。
“鱼丽于罶”。要明白一句诗的意思乃至义理,先须明白诗中所言之名物,因为大多数义理也就是物理。罶,一般的解释,如陈子展《诗经直解》翻译为“笼鱼篓”,程俊英《诗经注析》以为“捕鱼的竹笼,亦名笱”,《王力古汉语字典》 也引用这句诗,说成“竹制的捕鱼工具”,都是不太确切的。其实《毛传》此处说得很清楚,“罶,曲梁也,寡妇之笱也”,东汉许慎的《说文解字》在解释这个字的时候全引《毛传》的话,又加了“鱼所留也”几个字,以见其功用和字形源流。后世注家无人会漏看毛传,但怎么看却是各有所异,于此句物理讲得最为透彻清楚的,我所见到的,要属段玉裁《说文段注》和胡承珙《毛诗后笺》。







