司马小文

　　大概很少有剧场像北京市密云区古北水镇的长城剧场那样，甫一出世就得到“领先世界很多剧场几百年，可以与古希腊剧场相媲美”的盛赞。以天地为幕、以群山和司马台长城为背景，乌镇景区及古北水镇景区总规划师、设计师陈向宏创作了长城剧场，并于2015年10月邀请日本戏剧大师铃木忠志带着他的力作《酒神狄俄尼索斯》进行演出。铃木忠志表示：“这是个非常棒的剧场。世界上有很多好剧场，但是能够感受到这个国家历史的剧场很少。在希腊和土耳其的一些剧场，能够让人感受到历史。长城剧场如果好好运作一下，我认为会成为一个世界级的优秀剧场。当然，只有一个棒的剧场还不够，还要在这个剧场里演非常棒的戏剧才可以。”

　　铃木忠志是利贺剧团的创始人和导演，是日本第一个国际性的戏剧节——利贺戏剧节的发起者，创作形成了铃木忠志演员表演训练方法。铃木忠志还曾担任其他戏剧机构的重要角色：日本静冈县表演艺术中心的艺术总监、国际戏剧奥林匹克组委会成员之一等。

　　铃木忠志导演的《酒神狄俄尼索斯》是根据古希腊戏剧家欧里庇得斯的古希腊悲剧《巴克斯的信女》中的出场人物、酒神巴克斯的别称为主题编写的。这部戏作为铃木忠志的代表作之一，在国际上得到了高度的评价。该剧1978年在日本首演，当时剧名为《巴克斯的信女》；1990年改名为《酒神狄俄尼索斯》；1991年，在莫斯科塔甘卡剧院和纽约林肯中心演出；1994年，在欧洲第一个室内剧场——意大利维琴察奥林匹克剧场演出；1995年，作为第一届戏剧奥林匹克开幕式剧目，在坐落于雅典卫城的山丘上、可容纳5000名观众的阿迪库斯露天剧场演出。2015年秋，《酒神狄俄尼索斯》在长城剧场演出前夕，铃木忠志表示：“应陈向宏的邀请，我在古北水镇度过了76岁生日。当时看到长城脚下这个露天剧场，我特别兴奋，心想如果在这样的剧场演出，一定是件非常有意思的事。”

　　长城剧场是有灵性的。铃木忠志曾说：“《酒神狄俄尼索斯》是我的作品中表现异文化冲突、纷争最早的一个戏。万里长城是为了防御外敌入侵所建造，其目的是不让异文化进入，这与《酒神狄俄尼索斯》的主题非常吻合。”可以说，在长城剧场修建期间，铃木忠志很多好的意见成就了长城剧场，而长城剧场也成就了铃木忠志的创作。今年秋天，铃木忠志再次回到古北水镇，将于9月23日至25日带来一悲一喜两部作品。

　　喜剧《咔哧咔哧山》源自日本的传说故事《咔哧咔哧山》，由前后两部分组成。前半部分说的是狡猾的狸子杀死老奶奶，后半部分说的是狸子遭到兔子的报复，惨遭杀害。这两部分是两个相对独立的故事，不过到了近代却合二为一了。

　　1945年，日本小说家太宰治将这个家喻户晓的故事作为一篇文章发表在日本传统民间故事集《御伽草纸》中。太宰治把兔子描写为“16岁还不具女性魅力的处女美人”，把狸子描写为“喜欢兔子却受到悲惨侮辱的中年男人”，并将这个传说改写成男女爱情故事。铃木忠志以现代视角把它描写成医院里的医生、护士、患者之间的爱情故事。

　　另一部是悲剧《厄勒克特拉》。这部戏是由奥地利诗人、剧作家霍夫曼斯塔尔根据古希腊三大悲剧诗人埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯描写古代希腊王族俄瑞斯忒斯一家崩溃的故事创作的现代剧。

　　铃木忠志把这部戏里所有出场的人物都描写成精神病人，通过每个人的异常表现，呈现出“世界就是病院”的戏剧主题。

　　护士、病床、轮椅、病号服……在铃木忠志的戏中，与医院相关的元素非常多，甚至有人称“轮椅”可以作为铃木忠志戏剧的一个标签。无论是根据古希腊故事改编的悲剧《厄勒克特拉》，还是根据日本民间故事改编的喜剧《咔哧咔哧山》，铃木忠志对两个戏的解读再一次印证了他有关“世界就是一座病院，人类不就是居住在这样的一家病院空间之中”的现代思考。

　　也许很多游客都忍不住一再回味去年10月在古北水镇的经历：全家一起出游，或是三五好友同行，在气势非凡的露天长城剧场看完戏后，再在古北水镇景区里喝喝小酒、泡泡温泉。那么今年，在北京最好的季节，说什么也不能错过这场别具一格的剧场体验。