首页 >> 文化 >> 文化遗产
责任分担:作为“文化事件”的韩国申遗
2016年10月31日 15:12 来源:中国社会科学网 作者:王晓涛 字号
关键词:申遗;拔河;申报;韩国;物质文化遗产;联合国教科文组织;中国;媒体;名录;民众

内容摘要:二、误读不断的媒体从2015年韩国“拔河事件”报道来看,媒体对于信息传播的力量依旧是不可估量。“拔河”已成韩国非物质文化遗产》(中国新闻网)、《韩国拔河申遗成功中国文化“被韩国”了多少?国家项目名称(联合国教科文组织官方网站)媒体报道准确中文翻译韩国Tugging rituals and games拔河拔河仪式与竞赛Nongak, community band music, dance and rituals in the Republic of Korea韩国农乐大韩民国的农乐,社区乐队音乐、舞蹈和仪式Kimjang.自2009年起,联合国教科文组织正式采用了“人类非物质文化遗产代表作名录”、“急需保护的非物质文化遗产名录”、“人类非物质文化遗产优秀实践名册”和“人类非物质文化遗产国际援助项目”4类名录。

关键词:申遗;拔河;申报;韩国;物质文化遗产;联合国教科文组织;中国;媒体;名录;民众

作者简介:

  摘要:自2001年起,14年间中国已经成功申请联合国教科文组织非物质文化遗产名录项目38项,位居世界首位。然而每至“申遗”之时,韩国却总能将触角深入到中国的“腹地”,甚至能够抢先一步申报成功。尽管“非遗”具有共享性,并无唯一性和排他性,但从“端午”到“泡菜”,从“暖炕”到“拔河”,10年间韩国“申遗”的一举一动都牵动着国人的心。而其每一次“申遗”,都足以称得上一个“文化事件”。在这些产生的“文化事件”责任分担中,屡遭质疑的政府、误读不断的媒体、发声不力的学者,甚至是不明真相的民众都应负有一定责任。

  关键词:文化事件;韩国申遗;责任;误读;非遗

  作者简介:王晓涛(1987-  ),男,安徽涡阳人,浙江省嘉兴市非物质文化遗产保护中心馆员,民俗学硕士,中国民俗学会会员,主要从事非遗保护、区域民俗研究。

  中韩申遗年年撕,每年必撕新项目。2015年12月初,节气“大雪”将至,而从联合国教科文组织保护非物质文化遗产(以下简称“非遗”)政府间委员会第10届会议传来的一则消息却令国人谈“韩”色变,“恐韩症”再度发作,而此次“恐”的不是足球,而是申遗这件“事”。申遗本来是“件事”,却最终变成了“事件”,甚至经过了多年的积淀,演变成为了一个“文化事件”。如今,第11届会议已临近(11月底或12月初),新的一批联合国教科文组织非物质文化遗产名录项目届时将公布,如无意外,今年则不太会有“中韩申遗之争”的话题出现(原因见正文)。但是,2015年的“拔河”申遗事件,还是让国人十分愤怒。

  在本文中,“文化事件”指的是韩国端午(2005)、泡菜(2013)、暖炕(2014)、拔河(2015)申遗等。“事件”产生后,有关韩国的常用“关键词”自然也从原本的“整容”、“韩剧”、“综艺”等变为了“申遗”。源于中国的韩国项目屡次申遗成功,让国人感觉犹如自己在半夜酣睡中被人硬生生的拔掉了门牙,瞬间惊醒后却在疼的到处咒骂,而可气的是,这种事竟不止一次的在重复发生。拔牙之痛,绝非一方之责。每每“申遗”之时,韩国总能时不时的给国人门牙上来一记重“钳”。“重钳之后”,痛定思痛,循着漏风的门牙去寻找中国“申遗”的漏洞,并以此查漏补缺,明确相关责任,已经刻不容缓。那么,年年在撕的中韩申遗,究竟是谁之过?

  一、屡遭质疑的政府

  从谩骂声中可以感受到,中国的“申遗”是“有问题的”。“拔河”事件后,网络上大致存在三种声音。一种是知识派,他们了解非遗,对此类事件波澜不惊,也不跟风;一种是盲目派,他们认为韩国抢了中国文化,长此以往,文化流失的严重后果将不堪设想;一种是质疑派,控诉政府无能、无作为,动辄就是“政府都在做什么”。而面对质疑派的控诉,政府又显得是那么的无辜。此处,笔者无意为政府“翻案正名”,就事论事,其实政府在申遗方面已经做出了足够多的努力,但仍显不足。政府在纷繁复杂的申遗过程中屡遭质疑而成的尴尬境遇,就如同“猪八戒照镜子——里外不是人”。而这种尴尬处境,多是由于申遗方面的基础信息不对称造成的。

  大数据时代,数据会说话。先看一组“开口”的数据,新闻说到韩国14年间有18项人类非物质文化遗产项目(以下简称“人类非遗”),令人赞叹。而中国有多少呢?38项,数量稳居世界第一位。其中,人类非物质文化遗产代表作名录(以下简称“代表作名录”)30项,急需保护的非物质文化遗产名录(以下简称“急需保护名录”)7项,人类非物质文化遗产优秀实践名册(以下简称“优秀实践名册”)1项。按年份来数,2001年、2003年各1项, 2005年2项,2007年0项(未评选),2009年25项,2010年5项,2011年2项,2012年、2013年各1项,2014年、2015年未入选①。然而,至今仍有部分媒体报道失实,称中国有28项、30项的媒体比比皆是,而这类失实的报道依旧在不断传播,澎湃新闻便未能幸免。其中,仅2009年一批中国就有25项入选,比韩国14年总数都多,当年政府的努力程度可见一斑。俗话说,好汉不提当年勇。如今,中国新入选的人类非遗项目正在逐年递减,甚至在2014、2015年颗粒无收,而这两年恰好韩国申遗风生水起,连年都有所斩获,对比起来确实显得有些落寞。同时由于中韩文化一衣带水的特殊性,韩国近年来的申遗项目皆与中国有着密切的联系,甚至是源于中国。端午、泡菜、暖炕和拔河,无一不在强烈的触碰着国人敏感而脆弱的神经。但不幸的是,以上这些数据,唯有在联合国教科文组织官网才能查到,在国内甚至没有一家专门的官方网站进行这类消息的介绍,普通民众如果需要了解此类消息,唯一的途径便是媒体,而大部分媒体传递的消息也未必准确。

作者简介

姓名:王晓涛 工作单位:

转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:程可心)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们