5月5日，“镜中之海·诗歌之夜”在秦皇岛的海边孤独图书馆举办。诗人北岛、西川、蓝蓝、杨庆祥、宇向，译者薛庆国、音乐人张浅潜、詹小栎等现场朗读、吟唱诗歌。

　　现场，西川用双语朗读了美国“垮掉派”诗人盖瑞·施耐特的两首诗《水面波纹》《北海岸》《斧子把》，这三首诗均选自“镜中丛书”之一《水面波纹》，西川本人即是这本诗集的译者，他也朗读了自己的一首诗《把羊群赶下大海》。西川谈到，1987年，他在秦皇岛海边曾看到一个牧人把一群羊赶到海边，后来他知道羊其实是比较怕水的。时间久远，这段记忆变得扑朔，但在他心里却留了一些诗情，他的诗中写：“请把羊群赶下大海，牧羊人，让大海从最底层掀起波澜。海滨低地似乌云一般旷远，剩下孤单的我们，在另一个世界面前。”“灯塔走向大海，水上起了火焰，海岬以西河流的声音低缓。告别昨天的一场大雨，承受黑夜的压力、恐怖的摧残。”

　　人如孤独的岛屿，海水涌来便溺在无边无际的世界里，海水褪去，才能更清晰地看到彼此相连的地表。诗是灯塔，是海里的火焰，也是波涛里的暗号。

　　女诗人蓝蓝朗读了日本诗人谷川俊太郎的《致女人》、智利诗人劳尔·朱利塔的《大海》以及自己的诗《哥特兰岛的黄昏》。她在自己的诗中写：“什么都不缺：微风，草地，夕阳和大海。什么都不缺：和平与富足，宁静和教堂的晚钟。”这也很好地回应了现场的情境。

　　译者薛庆国，曾将纪伯伦、阿多尼斯、达尔维什等阿拉伯文学大师译介到中文。他用阿拉伯语和中文分别朗读了四首阿多尼斯的诗歌《战争》《祖国》《茉莉花》《歌咏》，“我看到叙利亚的悲伤，正捧着竖琴，唱起无声的歌咏。”薛庆国用阿拉伯语，朗诵着叙利亚诗人阿多尼斯写给战乱祖国的悲伤的诗时，遥远国度的离乱之苦在一种陌生的语言里，通过律动与节奏也能被捕捉。