首页 >> 图书 >> 书林常识
【书林常识】玄奘译经
2014年04月17日 17:09 来源:中国国家图书馆网站 作者: 字号

内容摘要:唐代著名三藏法师,佛教学者、旅行家,与鸠摩罗什、真谛并称为中国佛教三大翻译家,唯识宗创始者之一。《西游记》连环画玄奘出家后遍访佛教名师,因感各派学说纷歧,难得定论,便决心至天竺(今印度)学习佛教。那烂陀寺遗址唐太宗贞观三年(629年,一作贞观元年),从凉玉门关西行,历经艰难抵达天竺。大雁塔相传玄奘大法师从天竺(印度)取经回来后,在大雁塔专门从事译经和藏经。《大唐西域记》书影玄奘所撰《大唐西域记》,为研究印度、尼泊尔、巴基斯坦、孟加拉国以及中亚等地古代历史地理之重要资料。《西游记》连环画历代民间广泛流传其故事,如元吴昌龄《唐三藏西天取经》杂剧,明吴承恩《西游记》小说等,均由其事迹衍生。

关键词:天竺;唐太宗;印度;连环画;西游记;大雁;直译;西域;法师;取经

作者简介:

   

  玄奘像

  玄奘(600~664年),名陈祎,洛州缑氏(今河南偃师市缑氏镇陈河村)人。

  唐代著名三藏法师,佛教学者、旅行家,与鸠摩罗什、真谛并称为中国佛教三大翻译家,唯识宗创始者之一。

   

  《西游记》连环画

  玄奘出家后遍访佛教名师,因感各派学说纷歧,难得定论,便决心至天竺(今印度)学习佛教。

   

  那烂陀寺遗址

  唐太宗贞观三年(629年,一作贞观元年),从凉州出玉门关西行,历经艰难抵达天竺。初在那烂陀寺从戒贤受学。后又游学天竺各地,并与当地学者论辩,名震五竺。

   

  唐太宗像

  玄奘游学天竺十七年。贞观十九年正月二十五日,玄奘返祗长安。史载当时“道俗奔迎,倾都罢市”。

  不久,唐太宗接见并劝其还俗出仕,玄奘婉言辞谢。

   

  玄奘译经铜坐像

  玄奘尔后留长安弘福寺译经,由朝廷供给所需,并召各地名僧20余人助译,分任证义、缀文、正字、证梵等职,组成了完备的译场。

  玄奘前后共译经、论75部,总计1335卷。  

  玄奘译佛经,多用直译,笔法谨严,丰富了祖国古代文化,并为古印度佛教保存了珍贵典籍,世称“新译”。

   

  大雁塔

  相传玄奘大法师从天竺(印度)取经回来后,在大雁塔专门从事译经和藏经。因仿印度雁塔样式修建故名雁塔。

  大雁塔位于西安市南郊慈恩寺内,是全国著名古代建筑,被视为古都西安的象征。

   

  《大唐西域记》书影

  玄奘所撰《大唐西域记》,为研究印度、尼泊尔、巴基斯坦、孟加拉国以及中亚等地古代历史地理之重要资料。

   

  《西游记》连环画

  历代民间广泛流传其故事,如元吴昌龄《唐三藏西天取经》杂剧,明吴承恩《西游记》小说等,均由其事迹衍生。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:钟永新)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们