【日】笹原宏之 著 彭曦 译

　　ISBN 978-7-305-14919-1

　　定价 24.00元

　　上架建议 日本文化/汉字

　　编辑推荐

　　表示正月的“寿”怎么写；由三个繁体“龙”和三个繁体“云”组成的超复杂的汉字；表示年纪到底用「才」还是「歳」；「から揚げ」的「から」到底应该写成「空」还是「唐」；「妖精」一词在中日韩三国的不同语感；「学生」到底指哪个阶段的学生，在汉语圈各个国家有何不同……在“日本汉字研究第一人” 笹原宏之对一个个生动、具体用例的深入考察和分析中，日本汉字的特点鲜明地呈现了出来。

　　作者简介

　　笹原宏之，日本早稻田大学教授，文学博士，就日本的语言和文字进行着各方面的调查和考察。曾担任文化女子大学专任讲师，国立国语研究所主任研究官。曾参与日本经济产业省“JIS汉字”、法务省“人名用汉字”、文部科学省“常用汉字”等的制定/改定。获2007年金田一京助博士纪念奖。著有《日本的汉字》（岩波新书）、《国字的位相和展开》（三省堂）、《训读的故事——汉字文化圈中的日语》（光文社新书），编有《假借字?假借字读音 汉字表现辞典》（三省堂）等。

　　内容简介

　　众所周知，汉字源于中国，是象形文字。它含义深刻，不同于普通的符号，因而表现力丰富。如果使用汉字表记词语，则意义能得到强调。

　　然而，什么才是日本的汉字？——众说纷纭，似乎哪个说法都对，但是否能概括日本正在使用的每一个汉字的情况呢？汉字具有多面性，如果仔细观察一个个具体用例，就会发现许多具有个性的疑点。

　　本书作者从考察一个个具体的汉字/汉字词入手，对“什么才是日本的汉字”这个问题进行了解答。如表示正月的“寿”的写法、由三个繁体“龙”和三个繁体“云”组成的超复杂的汉字、表示年纪到底用「才」还是「歳」、「から揚げ」的「から」到底应该写成「空」还是「唐」、「妖精」一词在中日韩三国的不同语感、「学生」到底指哪个阶段的学生以及在汉语圈各个国家有何不同……在对一个个生动、具体的用例的深入考察和分析中，日本汉字的特点鲜明地呈现了出来。

　　全书分为两大部分。第一部分为“日本的汉字的现在”，作者从字体、笔画数、笔顺、表记、假借字、俗字，以及使用集团、地区、场合等方面展现了汉字在日本的真实使用情况。第二部分“海外的汉字的现在”中，作者通过对货币单位、学校里表示“学生”“老师”“成绩等级”等的汉字的比较，考察了同为汉字文化圈的中日韩以及越南四国汉字使用的不同情况。单独开辟一章论述越南的汉字（包括中文汉字和“字喃”），具有宝贵的参考价值。