8月24日，中国社会科学出版社出版的《理解中国》丛书之《中国的价值观》中文版在北京国际图书博览会（BIBF）书展发布，并与德国施普林格出版社签署英文版协议。

　　《理解中国》丛书，旨在将中国特色社会主义的成功之“道”总结出来，围绕中国道路、中国理论、中国制度进行梳理和阐述，力图给国内外读者一个真实的、丰富的、立体的“中国形象”。

　　《中国的价值观》立足历史的视野，以中国传统的价值观和近现代中国的价值观重构为基础，系统阐释了我国社会主义核心价值观的形成、内涵及实践，阐释了社会主义核心价值观在实现民族复兴和中国特色社会主义建设中凝心聚力的重要作用。

　　在此次《中国的价值观》中文版发布研讨会暨英文版签约仪式上，与会学者围绕中国传统的价值观、社会主义核心价值观践行和实践等展开了深刻讨论，并一致认为《中国的价值观》英文版的签约标志着《理解中国》丛书在“走出去”方面又前进了一大步。

　　国家新闻出版广电总局副局长吴尚之出席。国家新闻出版广电总局新闻报刊司司长李军、中国社会科学院科研局局长马援、中国社会科学出版社社长兼总编辑赵剑英、北京外国语大学党委书记韩震以及来自北京大学、北京师范大学等高校的专家出席了发布会和签约仪式。

　　《中国的价值观》实现了两个贯通

　　十八大以来，以习近平为总书记的党中央非常重视社会主义核心价值观建设，多次强调要抓好理想信念建设。对中国的价值观，尤其是对社会主义核心价值观进行系统研究和阐释，是《中国的价值观》一书的主题。

　　中国社会科学出版社社长兼总编辑赵剑英认为，《中国的价值观》实现了两个贯通：贯通古今，贯通中国传统文化与马克思主义。在贯通古今方面，将历史性与时代性相结合，将对社会主义核心价值观的阐释与对中国传统价值观的阐释结合在一起，是其鲜明特色。这样的叙述方式，一方面理清了社会主义核心价值观的源头，使我们对社会主义核心价值观的理解多了历史的维度；同时集中体现了社会主义核心价值观的民族性，使得传统的价值观在新的时代得以发扬光大。《中国的价值观》在对社会主义核心价值观的阐释中，还贯通了中国传统文化与马克思主义。比如在对当代中国社会进步的价值理念“自由”进行论述时，对中国传统文化中包含着的自由因素进行了追溯和批判，又对马克思主义的自由观内涵进行了解析，说明了“每个人自由而全面发展，是马克思主义的最高命题”。通过对中国传统文化的价值观与马克思主义价值观的比较，阐明中国社会主义核心价值观，是该书的典型特征。

　　学者认为，《中国的价值观》系统阐释了中国历史上不同时期的儒家、道家、墨家等学派的价值观，对现在的我们有着很重要的启发意义。中国的崛起不应只是表现在经济实力的提升上，中国的崛起还应表现在文化上，需要文化的支撑，即文化崛起。

　　学者认为，要理解中国的价值观，首先要到当代中国人民的社会实践和社会生活中去找根源。要理解中国的价值观，还要了解中华民族的历史探索和文明演化过程，了解中华民族的文化根基和精神传承。要理解中国的价值观，也要面向社会未来历史发展进程的方向加以阐明。

　　施普林格出版集团编辑总监 Myriam Poort（裴米娅）认为，（以实际发言为准）。

　　“很多外国人只是从很短期的视角着手了解中国，因而很容易产生各种误解，应当了解中国的历史、文化、价值观乃至古代哲学。”与会学者对记者表示。