“我想用通俗的电影语言去推广或解释中华传统文化。”台湾知名作词人方文山13日在天津大学“北洋大讲堂”开讲时表示，他执导的首部电影作品《听见下雨的声音》融合了音乐、汉服、书法、水墨画、韵脚诗等多种传统文化元素。“用电影的语言去推广传统文化是最有力道和能见度的。”

　　方文山是华语乐坛非常知名的作词人，周杰伦曾如此描述自己的曲和方文山的词：“我的曲如果没有方文山的词，不会中(受欢迎之意)。”方文山的词作品，有强烈的‘画面感’及丰富词藻，让人恍如看电影一般，但不同于一般词人，其作品往往情境分离。

　　听众常认为方文山词句题材风格多变，常见融入各国古今不同风情。海峡两岸的国文考试还不断选用周杰伦的歌方文山的词当考题，还曾引起是否已进入现代诗领域的讨论。

　　当日，一身休闲装扮的方文山一亮相天津大学就引发高校学子们的轰动。很多学生表示“喜欢方文山的歌词是因为很中国风。”

　　“我喜欢营造一种文化氛围，传递一种画面感很强的东方文化。”方文山说，他平时很喜欢阅读，喜欢柳永、李清照、李煜等人的诗词，他借鉴传统诗词，创造出一种新的歌词风格。

　　同样，方文山将对传统文化的热爱也投射到了他执导的首部电影作品《听见下雨的声音》中。“这个电影里特别加入了汉服、书法等元素。”方文山说，汉服就是我们汉民族的服饰而已，但如果有人穿着汉服走在天津街头却会让人觉得很奇怪。

　　“为什么？！为什么日本人穿着和服走在东京街头不会让人感到奇怪，而我们穿民族的服装会奇怪？”方文山表示，我在电影里设置了一个汉服社的社员，用电影通俗的方式去行销中华传统文化。“这是最有效益最有力量的。”

　　讲座现场，方文山还邀请天津大学国学社的同学们穿着汉服上台，向高校学子普及汉服知识。“这些同学很年轻，自发性地喜欢汉服和传统文化，这很难得。”方文山对国学社的学子表示赞扬的同时，还不忘普及书法等传统文化。他在有奖竞答等环节还反复提及电影片名的书写者——台湾书法家董阳孜。

　　“董阳孜老师的书法也有表情，去欣赏书法，要去看字的结构，它的留白美、构图美，可以把书法当成一幅画去欣赏。”方文山推介电影的同时仍不忘对传统文化的推介，他最后开玩笑地说：“我这部电影片名下雨的‘雨’字多了一点，想要了解更多的话，去看电影吧。”