本报讯 （记者项江涛）纳西族东巴文化是世界文化史上独特的少数民族文化之一。12月25日，“研究创建东巴古籍数字化国际共享平台”论坛在京召开。论坛以“‘世界记忆遗产’东巴古籍传承与跨学科数字化创新”为主题，探讨东巴经典文化遗产抢救与传承的数字化模式。

　　据悉，相关研究将采用文理工学科交叉及国际合作的途径，抢救性采集分散在海内外的东巴经典古籍藏本的数据；构建面向东巴象形文字的数字化国际共享平台，实现濒危状况下的东巴古籍及东巴文化的传承与传播。

　　项目首席专家、北京信息科技大学教授、北京东巴文化艺术发展促进会技术顾问徐小力介绍，大部分东巴古籍广布世界各地，国内外东巴经典学术研究处于分散的状态，彼此沟通多有不便；目前能释读东巴经典的川、滇、藏区的几位老东巴祭司已年逾古稀，经典传承面临濒危现状。

　　北京东巴文化艺术发展促进会会长张旭认为，2016年，课题组在瑞典世界文化博物馆和哈佛大学燕京图书馆等机构进行资料采集和调研，加快了世界范围内东巴古籍的数字化研究进程。

　　如何推动东巴经典传承体系共享平台的国际化？北京信息科技大学教育部重点实验室副研究员吴国新认为，具体实现方式有两个重点。一是信息化研究主要涉及东巴象形文字的图形识别、语音辨识、内容释读等内容，对东巴象形文字的形、音、义等进行共轨研究；二是关注东巴象形文字写成的东巴经典古籍的保护与传承，开展数字化信息技术的采集、处理、存储和传播研究。

　　与会学者认为，通过翻译英、法、德、美等国家早期研究者的东巴古籍学术研究资料，可以看出纳西国际学术研究在一百多年前就在西方世界的不同领域形成了一个开放式的探索渠道，加强在数字化平台上进行东巴古籍的国际学术研究具有重要现实意义。“世界记忆遗产”东巴古籍数字化国际共享平台研究将以跨学科研究的形式，为探索新的文理交叉的社科学术理论与实践提供经验，并使东巴文化绝学在当代社会中以数字化的科技创新形式传承与发展。

　　该论坛由北京市社会科学界联合会、北京东巴文化艺术发展促进会联合主办，并获国家社科基金重大项目“‘世界记忆遗产’东巴经典传承体系数字化国际共享平台建设研究”支持。中国作家协会副主席、纳西族学者白庚胜主持论坛。