【核心提示】文化作为一个国家、一个民族价值观的体现，不能忽视其存在的重要意义。帕格尔认为，正视全球化发展与保持一个国家的传统文化并不矛盾，只有真正了解自己民族的特色，才能更好地把它传播出去。 

　　3月2日，“公平观察员”（Fair Observer）网发表文章《南亚语言：在全球化世界中的角色转变》（South Asian Languages: Evolving Roles in a Globalized World）提到，随着全球化的不断深入，在很多地方，英语代替母语成为人们日常沟通的主要语言。以印度为例，在过去几十年，英语的使用率大大提高，同时有将近250种地方语言消失。作为民族身份和文化中最显著的特征，语言的消失在某种程度上意味着地方特色文化的消失。全球化与传统文化是否存在冲突？全球化给传统文化带来了哪些影响？怎样平衡全球化和传统文化间的关系？就上述问题，本报记者采访了相关学者。 

　　平衡全球化与传统文化间的关系 

　　美国乔治城大学亚洲研究特聘教授戴维·斯坦伯格（David Steinberg）在接受本报记者采访时提到，最能体现一个国家传统文化的元素是饮食、穿衣风格、信仰和日常生活方式等。以饮食为例，椰浆饭代表着马来西亚的传统文化，但是随着全球化程度越来越高，人们在马来西亚也能吃到意大利肉丸、日本寿司等，选择的增多无疑对传统食物带来冲击，甚至会削弱马来西亚人的传统文化概念。

　　英国皇家学会院士、雷丁大学生物进化学教授马克·帕格尔（Mark Pagel）也曾提到，全球化使得不同地区的文化越发趋向于同质性，大大削减了文化的多样性特征，使得传统文化慢慢失去主导地位并逐渐被边缘化。同时，由此也可能产生各民族之间的文化冲突，例如美国凭借科技、经济等优势，强行向他国灌输其生活方式、价值观和文化霸权主义，制造着民族之间文化上的隔阂与潜在冲突，对一些国家的凝聚力产生不利影响。

　　面对全球化给传统文化带来的挑战，斯坦伯格表示，要把握全球化与传统文化间的关系，尊重传统文化的多元性，不能让全球化阻碍传统文化的传承和发展。既要接受外来的新鲜事物，了解其他国家的文化，又要把本国的文化传播出去，使二者相互借鉴、相互学习，形成良性的互动，减少猜忌和误解。

　　澳大利亚悉尼大学语言与文化学院教授艾德里安·维克斯（Adrian Vickers）在接受采访时更多地对全球化表现出积极的态度，他告诉记者，文化交流自古以来就存在，以唐人街为例，世界上很多国家都有唐人街，它是中国商人到世界各地从事贸易活动而逐渐演变过来的，成为中国文化传播到海外、让世界了解中国的窗口。

　　“正是由于吸收了来自全球的移民，澳大利亚的文化才会如此丰富多彩。这里不但有西方的流行文化，也有来自东方的神秘而古老的文化，同时还保留着澳大利亚土著人的传统生活方式。这样的社会让我们养成了更加包容、开放、和谐的文化理念。”维克斯说。

　　只有真正了解民族特色才能更好传播传统文化 

　　谈及如何在全球化时代更好地保护传统文化，维克斯说，各个国家对传统文化的保护与传播的做法各不相同。一些国家坚定地守护传统文化，例如缅甸的音乐、服饰等文化特征一直保持得非常完整，基本没有受到外来文化的影响。一些国家在吸收外来文化的同时自觉保留了本国的传统文化，例如法国，即便大部分人精通英语却从来不会主动说英语，积极保护本国的传统文化并引以为豪。法国每年对外来电影引进数量上都会有所限制，就是要达成保护本国文化的目的。

　　文化作为一个国家、一个民族价值观的体现，不能忽视其存在的重要意义。帕格尔认为，正视全球化发展与保持一个国家的传统文化并不矛盾，只有真正了解自己民族的特色，才能更好地把它传播出去。

　　斯坦伯格建议加强对年轻一代的传统文化教育，保留传统节日、传统饮食、传统服饰、传统风俗习惯等，加强对特色文化的保护力度，并给予一定的政策和资金支持，形成民族凝聚力。同时还要加强青少年的分辨能力，使他们自觉抵制外来不良文化的冲击。

　　斯坦伯格还提到，尽管国家有大小，但是在文化传播的过程中，应该以积极的价值观为基础，尊重不同国家的发展需求，提高对文化的重视程度，让不同文化和谐发展。