首页 >> 本网首发 >> 新闻与传播学
“舆论”词源考证
2016年04月07日 09:20 来源:中国社会科学报 作者:邓绍根 字号

内容摘要:“舆论”词源考证?筵邓绍根从“舆论”一词产生的历史背景观察,就可以看出它是民意的“晴雨表”,具有扭转社会乾坤、影响社会发展的重要作用。谁最早使用“舆论”一词“舆论”一词,《汉语大词典》解释为“公众的言论”,附有文献出处:《三国志·魏志·王朗传》:“设其傲狠,殊无入志,惧彼舆论之未畅者,并怀伊邑。”它经常出现在各大新闻辞典中,如《中国大百科全书·新闻出版卷》设有“舆论”辞条,记载说:“舆论”作为一个词组,最早见于《三国志·魏·王朗传》:“没其傲狠,殊无入志,惧彼舆论之未畅者,并怀伊邑”,释义为“公众的意见或言论。因此,“舆论”一词是王朗于223年8月在上奏给魏文帝曹丕的奏章《谏东征疏》中最早使用的。

关键词:王朗;陈寿;曹丕;词源;言论;人质;惧彼舆论之未;新闻舆论;晴雨表;观察

作者简介:

  从“舆论”一词产生的历史背景观察,就可以看出它是民意的“晴雨表”,具有扭转社会乾坤、影响社会发展的重要作用。

 

  2月19日,习近平总书记在党的新闻舆论工作会议上发表重要讲话时强调:做好党的新闻舆论工作,事关旗帜和道路,事关贯彻落实党的理论和路线方针政策,事关顺利推进党和国家各项事业,事关全党全国各族人民凝聚力和向心力,事关党和国家前途命运。一时,新闻舆论成为社会各界人士热议的话题,“舆论”也成为社会关注的高频率热词。但是,细查“舆论”一词,则严重存在着“日用而不知”的研究状态,这引发了笔者重新考证其词源出处。

  谁最早使用“舆论”一词

  “舆论”一词,《汉语大词典》解释为“公众的言论”,附有文献出处:《三国志·魏志·王朗传》:“设其傲狠,殊无入志,惧彼舆论之未畅者,并怀伊邑。”它经常出现在各大新闻辞典中,如《中国大百科全书·新闻出版卷》设有“舆论”辞条,记载说:“舆论”作为一个词组,最早见于《三国志·魏·王朗传》:“没其傲狠,殊无入志,惧彼舆论之未畅者,并怀伊邑”,释义为“公众的意见或言论。”而在《中国新闻学之最》中记载说:中国历史上“舆论”一词的最早记录,见于《三国志·魏书·王朗传》,并认为:“舆论”指的是公众的意见或看法。这些工具书均反映一个共同事实,即“舆论”一词词源是《三国志》中的《王朗传》。但究竟是“魏志”,或“魏”,还是“魏书”,稍加分析就不证自明。《三国志》是西晋陈寿编写的一部主要记载魏、蜀、吴三国鼎立时期的纪传体国别史,全书一共六十五卷,《魏书》三十卷,《蜀书》十五卷,《吴书》二十卷。而细查“王朗传”,见于“《三国志》卷十三·魏书十三”,且与“钟繇华歆”二人合为一传,因此,“舆论”一词的词源的准确表述为《三国志·魏书·钟繇华歆王朗传》。

  但是,“舆论”一词最早使用者是谁?是陈寿还是王郎?出现在何时代?是《三国志》成书之时还是之前?具体语境如何?这些问题都需要从它出现的段落全文开始认真探究。“舆论”一词出现在《三国志·魏书·王朗传》中的具体段落全文如下:

  孙权欲遣子登入侍,不至。是时车驾徙许昌,大兴屯田,欲举军东征。朗上疏曰:“昔南越守善,婴齐入侍,遂为冢嗣,还君其国。康居骄黠,情不副辞,都护奏议以为宜遣侍子,以黜无礼。且吴濞之祸,萌於子入,隗嚣之叛,亦不顾子。往者闻权有遣子之言而未至,今六军戒严,臣恐舆人未暢圣旨,当谓国家愠於登之逋留,是以为之兴师。设师行而登乃至,则为所动者至大,所致者至细,犹未足以为庆。设其傲狠,殊无入志,惧彼舆论之未暢者,并怀伊邑。臣愚以为宜敕别征诸将,各明奉禁令,以慎守所部。外曜烈威,内广耕稼,使泊然若山,澹然若渊,势不可动,计不可测。”是时,帝以成军遂行,权子不至,车驾临江而还。

  从“王朗传”的段落全文中,我们看到“舆论”一词出现在陈寿记载的“朗上疏曰”内容之后,因此,“舆论”一词最早使用者是王朗,而非陈寿。

 

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:韩卓吾)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们