英国石油 (BP)前掌舵人警告称，能源与矿业集团正在忽视气候变化对行业构成的“生死存亡的威胁”，它们需要对自己的经营方式实施重大变革。

　　布朗勋爵(Lord Browne)发出这一干预性言论之际，煤炭、石油以及天然气集团正遭到投资者的批评：它们对旨在抑制气候变化的更严格行动带来的风险太掉以轻心了。布朗勋爵是全球能源行业中最有话语权的人物之一。

　　昨日，他在伦敦举行的一场研讨会上表示，有关全球变暖的科学证据应被视为确定无疑的，但“我们行业中许多公司并不接受全球变暖的结论，因为它们不想承认自己的业务受到了生死存亡的威胁”。

　　人们对明年巴黎气候大会达成一项全球气候协议的期望越来越高，该协议可能导致能源行业受到更严厉的监管。

　　一些金融分析师警告称，这可能导致石油和采矿公司价值数十亿美元的资产贬值。

　　与此同时，资源公司正成为声势日益浩大的草根运动的攻击目标，该运动的目标是让化石燃料变得与烟草一样不受欢迎。该运动已推动斯坦福大学(Stanford University)和依靠约翰•D•洛克菲勒(John D. Rockefeller)旗下标准石油(Standard Oil)的财富而创立的洛克菲勒家族基金会，今年双双宣布减少碳氢化合物投资的计划。

　　布朗勋爵表示，上周美中两国出人意料地共同宣布了抑制化石燃料污染的计划，这凸显了能源行业将面临更严监管的风险。布朗勋爵在任职英国石油期间，便加大了可再生能源与气候方面的努力。

　　“美国总统奥巴马和中国国家主席习近平达成一致的目标，依靠现有政策是不可能实现的，”布朗勋爵在他支持的行业咨询集团Critical Resource主持的研讨会上表示。该集团鼓励采矿公司重塑自身业务模式，以应对环保和政治风险。“因此，他们将需要实施新政策，这可能将未来15年两国的石油总需求减少170亿桶。但许多公司在很大程度上仍对此类政策的潜在后果毫无知觉。”

　　他补充道，在北美，“没几家”中小公司“公开接受气候变化背后的科学证据，认为气候变化对自身业务构成风险的公司就更少了”。

　　在对美国煤炭巨头博地能源(Peabody Energy)等公司几乎不加掩饰的指责中，布朗勋爵表示，能源业领袖要么一直“或多或少地缺席”气候变化讨论，要么就试图抵制进步。博地能源的首席执行官曾呼吁结束“对气候变化的危言耸听”。

　　这位英国石油前老板本人仍在能源行业拥有利益，目前是页岩气勘探商Cuadrilla的董事会成员。Cuadrilla正打算在英国钻井。尽管不愿具体解释能源公司应如何适应变化，但布朗勋爵表示，这些公司应当接受科学家得出的气候变暖结论，并认真研究“低碳能源蕴含的机遇”。

　　(来源：FT中文网 译者/邢嵬)