蒙古国的中国文学译介事业步入快车道

　　中国和蒙古国自1949年建交以来，两国间的文化艺术交流随之不断发展，中国优秀文学作品经过译介引进，也开始越来越多地出现在蒙古国读者面前。

　　经历了萌芽发展时期（1950年—1964年）、停滞时期（1965年—1979年）、恢复发展时期（1980年—1999年），进入21世纪，随着中蒙双边关系的巩固和提升，以及近年来“汉语热”在蒙古国的持续升温，蒙古国的中国文学译介事业步入迅速发展的快车道。

　　新世纪以来，蒙古国翻译家积极翻译出版了一系列中国古代文学作品和经典古籍。如陆续推出了雅·钢巴特尔翻译的《聊斋志异》《中国古代诗歌集》（2006年）、《长春真人西游记》（2010年），莫·阿木尔太平翻译的《老残游记》（2011年），德·宝鲁德巴特尔翻译的《三国演义》（2013年），其米德策耶翻译的《论语》（2009年）、《大学》（2009年）、《孙子兵法》（2009年）、《中庸》（2013年）等。

　　与这些中国古代文学作品和经典古籍的译介、引进相伴的，是蒙古国对中国古代文学作品、经典古籍总体研究和专题探索的不断深入。雅·钢巴特尔的《中国古代文学史纲》（2006年）、其米德策耶的《我们知道和不知道的中国》（2012年）、巴·拉西云登的《老子哲学》（2014年）等讨论中国古代文学和文化的研究著作相继面世，有助于增进蒙古国读者对中国古代文学和文化的总体认识，也表明了蒙古国汉学研究的日趋成熟。