内容摘要:英国数据显示“福尔摩斯”在120年中被改编近300次有望于2015年新年档回归的BBC迷你剧《神探夏洛克》,是近几年人气最高的福尔摩斯改编作品。在默片时代,共有不下70部有关福尔摩斯的电影出现,其中最早的一部在电影刚发明不久的时候就搬上了银幕——1900年,第一部福尔摩斯电影《福尔摩斯的困惑》诞生了,这是一部只有半分钟长度的默片。1939年至1946年,由巴斯尔·拉斯伯恩主演的5部好莱坞版福尔摩斯系列电影——《福尔摩斯冒险史》《巴斯克威尔的猎犬》《福尔摩斯在华盛顿》《福尔摩斯面对死亡》和《福尔摩斯之死亡珍珠》,把故事移植到当时的二战背景中,福尔摩斯一身20世纪40年代的打扮,学会了驾驶汽车。
关键词:福尔摩斯;改编;原著;角色;侦探;电影;观众;英国;夏洛克;粉丝
作者简介:
少的不是IP,而是如何改编IP的对策。这是当下许多文化创意产业业内人士的困扰。2015年创意产业几乎言必称IP,IP不仅成为文化产品宣传的标签,还被许多文创团队寄予一夜暴富的期待。套用IP概念,英国最知名的虚拟角色当属柯南·道尔笔下的夏洛克·福尔摩斯。
“华生那小子写得太夸张了,现在我要重新写我福尔摩斯的故事。”上周,《福尔摩斯先生》在北美院线亮相,“甘道夫”伊恩·麦克莱恩饰演的93岁福尔摩斯如是说。不久前有英国数据公司对福尔摩斯进行了一次数据分析,最终发现这个大IP,在过去120年的近300次改编中,形象不断改变,包括猎鹿帽、风衣、小提琴和烟斗等如今被当做福尔摩斯文化基因的元素,都是后人添加的。用今天的话说,福尔摩斯几乎就是一个被众筹开发的IP形象。
谁在修改福尔摩斯的形象,哪些改编的元素最终被保留下来,又是什么促成了这些改编?有评论认为,从福尔摩斯形象的变化中不难看出,好的IP需要随着时代不断刷新,这种刷新不仅是外在的审美包装,更需要加入时代科技和地域文化。
“IP开发的最大优势在于粉丝,最大障碍也在于粉丝。”《卫报》在评价人气颇高的英剧《神探夏洛克》时,引用主创的话,认为粉丝间的话题发酵无疑会让改编作品走红,比如“原著中艾琳·艾德勒赢过福尔摩斯的目的,不过是和丈夫一起搬家逃走,而如今艾琳不仅成了福尔摩斯爱恨纠结的对手,还被赋予了‘女权主义的胜利’这样的额外解读。”
主角需要一个大反派:莫里亚蒂在原著中是个只出现3次的小配角
如果没有后人的改编,仅仅靠原著,福尔摩斯还会是今天的“头号”名侦探吗?这个问题恐怕没人能给出答案,但能确定的是,今天我们所熟悉的“头号”名侦探,跟原著中的福尔摩斯并不完全是同一个人。
在1887年出版的小说《血字的研究》中,刚从阿富汗的战场上回到伦敦的华生医生,在一间化验室,看到了一个有些神经质地捣鼓着蒸馏瓶、试管的人。这人因为发现了一种能检验血红蛋白的试剂而激动不已,一边用惊人的腕力紧握华生的手,一边轻描淡写地说:“我看得出来,您到过阿富汗。”这就是私家侦探夏洛克·福尔摩斯的首次登场。







