临近期末，各类期末考试题分分钟抢占头条的节奏。今天要上校园新闻头条的，当推西南交通大学外国语学院高冷的期末考试题，。

　　该校德语专业大三学生沈彬彬“爆料”：西南交大德语系教授华少庠德译汉期末考试一改以往考试作风，直接拿来一本清末辛亥革命题材相关的德语著作，一人一页，随机发放，临场翻译。考完后学们直呼：考试怎么可以这么任性！

　　然而，“任性”的期末考题不止这一道。西南交大外国语学院德语系新聘北外美女教师张杨，在她的德语高级阅读期末考试上，更加“任性”地刮起一股高冷文艺风。让学生现场做11字诗歌(Elfchen)。这是德国一种诗歌题材，诗歌必须包含且只含11个单词，共五行。第一行用一个词表达整首诗的主题，第二、三、四行分别从不同角度来描述该主题，第五行则需要用一个词来总结这个主题。这种短诗的写作有利于激发学生的创造力，锻炼学生用精炼的语言来描述事物特点的能力，并且能让学生体会到诗歌创作的魅力和趣味性。因此，在德国，这种文体被常用于对基础阶段学生的写作训练。每行的字数分别为1、2、3、4、1。沈彬彬为四川新闻网记者画下这种德国诗歌组成图式：

　　第一行： X

　　第二行： XX

　　第三行： XXX

　　第四行： XXXX

　　第五行： X

　　遇到这么高冷文艺的期末考题，同学们也是“醉”了。沈彬彬笑着说，考完后同学们再次惊呼：学了这么多年英语和中文都没写过诗歌，德语学了才2年多竟然会写诗歌了！