据俄罗斯“纽带”新闻网3月10日消息，美国福布斯公司开始撤销其杂志在乌克兰UMN公司授权发行的乌克兰语版本，由此由乌克兰企业家谢尔盖·库尔琴科领导的UMN公司将不再持有这一杂志巨头的版权。

　　同时福布斯公司还宣布解雇其副总裁米格尔·福布斯，米格尔曾在2013年6月向谢尔盖·库尔琴科批准了乌克兰语的版权过渡许可。据福布斯公司发言人米亚·卡博奈尔称，米格尔·福布斯被辞退其实已经是2013年底的事了，只是这件事一直没有向媒体宣布，她同时提到，此事与撤销乌克兰语版本的发行无关。而至于撤销乌克兰语的福克斯杂志版权许可的原因，该发言人最终也并未透漏。

　　2014年3月6日乌克兰内务部开始审理11起与UMN公司有关的刑事诉讼案件。乌克兰代理内务部长阿尔谢·阿瓦科夫说道，自2012年至2013年该公司从国外进口成品油并转售国内，其产品在乌克兰范围内涉嫌偷税漏税，给乌克兰造成重大经济损失。

　　2013年11月，福布斯乌克兰版总部共有13名记者辞职，以抗议乌克兰编辑出版政策的变更。(实习编译：李博 审稿：翟潞曼)