西媒：米歇尔最后一次在白宫种菜 盼继任者保留传统

    参考消息网4月6日报道 西媒称，美国第一夫人米歇尔·奥巴马5日最后一次在白宫菜园中种下蔬菜。这个菜园是她在2009年开辟的。米歇尔相信，未来的白宫主人会把这一旨在推广健康饮食的传统保持下去。

　　据埃菲社4月5日报道，这是米歇尔连续第8年在白宫南草坪和学生们一起播种各式蔬菜。在2009年进入白宫后，米歇尔就把白宫南草坪的一块地变成了菜园，这个菜园的命运将由明年1月接掌权力的美国新一任领导人决定。

　　米歇尔在开始种菜前表示：“8年前，我们想到了这个有趣的主意，在白宫南草坪挖出一块地，建成一个很棒的菜园，我们可以在那里讨论我们所吃的食物。”

　　她说：“（这个菜园）就像是我的孩子。但愿这不是最后一次播种，但愿其他的执政者继续这一计划，把它变成白宫的一种传统。”

　　报道称，米歇尔2009年建立这个菜园，是恢复了二战时期时任美国第一夫人埃莉诺·罗斯福曾经践行过的想法。

　　这个菜园也是米歇尔在2010年提出的“让我们动起来”运动的起源。该运动旨在向人们，尤其是儿童，宣传做运动和健康饮食的重要性。

　　米歇尔表示，在她种植蔬菜的8年里，这个菜园出产了由白宫每年捐赠给华盛顿的流浪汉收容所的大量食品。

　　报道称，白宫的范例使得社区菜园在美国全国大量出现。同时，米歇尔还提及，美国航天局已开始在国际空间站进行蔬菜种植实验。

　　她说：“也许我们会在这里种一些（和国际空间站里的植物相同的）‘姊妹’植物。”

　　报道称，米歇尔曾在2012年发表过一本书，内容有关白宫菜园及美国全国与此类似的菜园，它们的收入会交给一个为国家公园投资的慈善基金会。（编译/苏佳维）