会议现场（杨勇摄）

　　中国社会科学网讯(通讯员杨勇 记者王海锋)为了更好地落实新时期党中央关于文化建设的指导方针，切实将学术研究落实到实处，继承、发扬、创新我国的优秀传统文化，第五届西南佛教文化学术研讨会于12月5日在昆明举行。本届研讨会由云南大学佛教与现代宗教理论研究所、云南大学公共管理学院哲学系主办，重庆市华岩文教基金会协办。来自北京大学、中国人民大学、北京师范大学、武汉大学、上海师范大学、四川大学、西南大学、贵州师范学院，中国社会科学院、重庆市社会科学院、四川省社会科学院、云南省社科院，云南师大、云南民大、昆明理工大学、大理大学等国内主要高校及学术研究机构的近40位专家学者与会。

　　云南大学公共管理学院院长方盛举、云南大学资深教授张文勋、中国人民大学教授宣方、华严基金会代表刘春林出席开幕式并致辞，开幕式由云南大学公共管理学院哲学系系主任蒋颖荣主持。

　　与会学者围绕“西南佛教遗迹文化研究”、“全球化视野下的南传佛教与区域社会发展”、“佛教与少数民族文化比较研究”、“佛教与传统文化比较研究”以及其它与佛教相关的论题进行了深入交流和探讨。

　　云南师范大学伍雄武教授以“从中国少数民族哲学看佛教文化的元素”主题开场，谈到了佛教由于其多元性和包容性，在少数民族地区对当地民族文化和宗教产生的积极影响。北京大学王邦维教授对佛经文本的成书、保存和翻译问题作了深入讨论，以“语言”为切入点，从佛经的原始语言研究佛教的传播与发展，并以佛经的翻译问题出发论述汉传佛教的发展。云南大学李东红教授认为“研究云南佛教，要把它还原到本土的民族和文化信仰中”，并对“阿叱力”与云南本土民族佛教的联系问题作了发言。中国社会科学院研究员纪华传在“中外文明交流与互见与儒释道三教关系”的发言中讨论了佛教与中国传统文化的相互影响、渗透，以及佛教对社会的教化功能，又从宗教文化对话的角度，研究儒释道三家的差异互补和圆融一致。

　　会议的第二阶段，云南省社会科学院院萧霁虹教授主要讨论佛教墓群的重要性，并对墓群的保护提出了建议。北京师范大学徐文明教授针对当前的热点话题“传统文化与生态环境”作出讨论，倡导将佛学智慧运用到实际的生活当中。中国人民大学宣方教授在会上宣读了新的研究成果——“佛学院教材建设调研报告”，介绍了目前佛学院教育的基本状况和主要问题。四川省社会科学院教授向世山作论题为“西南佛教方法论断想”，认为西南佛教研究的核心在于方法论创新。

　　与会学者一致认为，在佛教研究中，各种遗迹是重要史料资源，客观地甄辨、理解各类遗迹的内容，将其与佛教经典比照、互融研究，将有助于全面把握佛教文化思想，进而理解佛教文化与中国传统文化的内在关联，从而在中华优秀传统文化的创造性转化中推动当代中国文化发展。此次学术研讨会的成功举办，不仅达成了佛教文化中各思想的广泛交流和深度对话，同时也彰显了佛教遗迹研究的重要地位及其新的突破。值得一提的是，本届研讨会各专家学者还就南传佛教的历史、现实、文本、仪式、音乐舞蹈等问题作了深入的思考，取得了较大的学术成果，代表了当前云贵川三地南传佛教研究领域的水平和高度。同时学者们还对相关佛教经典思想进行了深度的探讨，也关注了云南少数民族信仰等思想脉络的发展，就当今佛教文化和中国传统文化的内在关联处着眼并深入探索共议等，这不仅更好地推动了当代中国文化的良性可持续发展，同时也对今后相关佛教学术研究产生了深远的影响。

　　会议期间，与会领导向获得第五届“华岩杯”佛学论坛征文比赛的学生颁发了证书及奖金。