中国社会科学网江苏讯（记者吴楠 王广禄）4月5日上午，由日本铭心会代表、市民运动家松冈环导演，收录南京大屠杀中受害者与加害者大量证言的纪实电影《南京——被割裂的记忆》中文版在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆首次上映。

　　据介绍，此片共收录了6名日本老兵及7名南京大屠杀幸存者的证言，通过相互印证的方式证明了日军在南京所犯下的屠杀、强奸、掠夺等滔天罪行。全长88分钟的纪录片中，浓缩了松冈环长达20多年的南京大屠杀维史之旅。

　　松冈环是日本大阪的一名小学教师，1988年，她第一次参加铭心会南京访华团，参观了侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。被历史的真相所震撼，她下定决心要让更多的日本人了解这段历史。此后，她陆续在日本采访了250多名参与过进攻南京及南京大屠杀的日本老兵，录取了作为加害方的历史证言。同时，她还多次自费来到南京，寻访了300多名南京大屠杀幸存者，记录了受害者们至今仍未愈合的创伤。而此部电影，则是在500多名历史证人采访基础上的集大成之作。

　　谈起采访日本士兵的经历，松冈环说，1997年10月，她在日本国内6个城市（东京、金泽、名古屋、大阪、广岛、熊本），和市民运动联合，连续3天开设了“南京大屠杀热线”电话情报收集活动，其中有13名原日军士兵寄来了南京大屠杀资料。他们以到手的电话情报为基础，从地方图书馆里的战记和各连队、各中队的军队史战友会名册等入手，开始寻找原士兵并记录证言。他们讲述的内容包括“在扬子江沿岸，向无处可逃的数千居民扫射的事情，把市民赶进几个仓库烧死的事情等……”

　　“对原士兵进行调查的同时，我们深深感觉到也应该同时对中国的被害人进行调查。于是就决定一家挨一家的拜访，用采访记录的方式去取证。”松冈环说，为了找被害者，他们对南京城内外以及在上海到南京之间住在农村的老人，进行了采访记录，最终听取记录了300多名受害者的证言，如果计算全部被访人数则 要再加上几百人，而且即使对同一个人也是多次访问，为了调查，拜访南京的次数迄今为止有70次以上。“听取加害者和被害者的证言时，陆续发现了很多日本军实施暴行（集体屠杀，强奸，放火，掠夺等）的真实情况，场所、时间高度吻合。”

　　据了解，该片日文原版完成于2009年并在日本上映，后制作了英文版字幕，曾在加拿大等国公开放映。但是由于日本国内右翼势力的干扰严重，影片只能在市民团体组织的小规模集会上放映，松冈环本人也因为致力于维护南京大屠杀的历史真相而受到日本右翼的多次威胁。不过，她凭借着坚定的意志和信念，顽强地用历史镜头反击了所有妄图指责她的人。

　　松冈环表示，中文版制作完成后，她最大的心愿就是影片能在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆首映。她说：“虽然我不是电影导演专业出身，但这部电影是我的心血之作，希望所有看过的人们都能够产生共鸣。”